1 00:01:54,680 --> 00:01:56,650 Has arruinado mi vida. 2 00:01:56,730 --> 00:01:58,980 Tenía muchas expectativas de ti. 3 00:01:59,060 --> 00:02:00,420 Lo has estropeado todo. 4 00:02:00,500 --> 00:02:02,030 Arruinaste mi vida. 5 00:02:02,110 --> 00:02:03,900 Rompiste mis expectativas. 6 00:02:03,980 --> 00:02:06,590 Fingiste amor y te casaste conmigo. 7 00:02:07,190 --> 00:02:10,900 Te creí y me fui mis padres y mi casa para casarme contigo. 8 00:02:11,190 --> 00:02:12,730 Sin embargo, desea compartir la propiedad. 9 00:02:12,920 --> 00:02:13,880 ¿No te da vergüenza? 10 00:02:13,960 --> 00:02:16,390 ¿Por qué debería avergonzarme? ¿Por qué? 11 00:02:16,640 --> 00:02:18,540 ¿Por qué debería avergonzarme de casarme contigo? 12 00:02:18,710 --> 00:02:21,260 Pensé que me convertiría un millonario después de casarme contigo y 13 00:02:21,340 --> 00:02:22,410 vivir una vida cómoda. 14 00:02:22,480 --> 00:02:25,150 ¿Te amé para presenciar este día? 15 00:02:25,230 --> 00:02:27,500 tienes la audacia para preguntar por qué quiero la propiedad. 16 00:02:27,790 --> 00:02:30,230 Vamos a buscar nuestro participación en la propiedad. 17 00:02:30,600 --> 00:02:32,870 No iré... nunca iré allí. 18 00:02:32,940 --> 00:02:35,480 Dejé todo para casarme contigo. 19 00:02:35,560 --> 00:02:36,670 ¿Cómo puedo volver? 20 00:02:37,250 --> 00:02:39,310 no lo sabia tienes otras intenciones. 21 00:02:39,560 --> 00:02:42,790 Estoy listo para morir pero no lo haré. Solicitar una participación en la propiedad. 22 00:02:43,360 --> 00:02:45,200 ¿Es esta tu decisión final? - Sí. 23 00:02:45,290 --> 00:02:46,680 ¿Está seguro? - Sí. 24 00:02:46,890 --> 00:02:48,480 Voy. - Ir. 25 00:02:48,560 --> 00:02:50,060 No volveré. 26 00:02:50,260 --> 00:02:51,230 Nunca intentaré encontrarte. 27 00:02:51,300 --> 00:02:53,430 No necesito encontrarte. - Bien. 28 00:02:53,510 --> 00:02:54,660 Dame a mi hijo. 29 00:02:54,870 --> 00:02:55,900 Lo llevaré conmigo. 30 00:02:55,980 --> 00:02:57,380 No te atrevas a tocar a mi hijo. 31 00:02:57,460 --> 00:02:58,570 Él es mi hijo. 32 00:02:58,660 --> 00:03:00,170 Lo diste a luz en esta cabaña. 33 00:03:00,250 --> 00:03:02,120 Él es mi hijo y lo quiero. 34 00:03:02,190 --> 00:03:03,340 ¿Qué harás con él? 35 00:03:04,290 --> 00:03:06,000 ¿Le convertirás en un holgazán como tú? 36 00:03:06,440 --> 00:03:07,920 ¿Le enseñarás a mentir? 37 00:03:08,240 --> 00:03:09,480 No te daré el bebé. 38 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 Puedes ir a donde quieras, No me importa. 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,160 Le diré a mi hijo que no tiene padre. 40 00:03:15,410 --> 00:03:16,930 Le diré que su padre está muerto. 41 00:03:17,320 --> 00:03:19,550 Nunca le diré nada sobre ti. 42 00:03:19,640 --> 00:03:21,780 No me escucharás. Dame mi hijo. 43 00:03:22,020 --> 00:03:23,280 No... déjalo. - Mover. 44 00:03:23,360 --> 00:03:24,650 ¡No! Déjalo. 45 00:03:24,730 --> 00:03:26,710 Déjalo. - Él es mi hijo. Mi hijo. 46 00:03:27,090 --> 00:03:28,360 ¿Qué estás haciendo? 47 00:03:28,440 --> 00:03:31,250 ¿Has perdido la cabeza? - Déjalo o te mato. 48 00:03:31,330 --> 00:03:32,580 Bueno. Bueno. Llévatelo. - Te mataré. 49 00:03:32,670 --> 00:03:34,060 Lo he mantenido abajo. - Ve desde aquí. 50 00:04:17,570 --> 00:04:20,000 Oye... oye... ¿adónde llevas a mi hijo? 51 00:04:20,070 --> 00:04:21,010 Él es mi hijo. - Déjalo. 52 00:04:21,100 --> 00:04:22,000 Mover. - ¡No! 53 00:04:23,330 --> 00:04:24,880 ¡No! devolverme a mi hijo 54 00:04:25,100 --> 00:04:26,820 Vamos, devuélveme a mi hijo. 55 00:04:27,660 --> 00:04:29,260 ¡Mi niño! 56 00:04:30,900 --> 00:04:32,160 Abrir la puerta. 57 00:04:34,750 --> 00:04:36,900 Devuélveme a mi hijo. 58 00:04:38,350 --> 00:04:40,350 ¡Mi niño! 59 00:04:44,030 --> 00:04:46,680 No... no... no llores, hijo mío. 60 00:04:47,530 --> 00:04:49,430 Tu madre nos ha dejado. 61 00:04:50,180 --> 00:04:52,080 Ella piensa que soy un holgazán. 62 00:04:52,900 --> 00:04:54,790 Olvídate de tu madre. 63 00:04:55,400 --> 00:04:58,510 No te preocupes, estoy contigo. 64 00:04:59,110 --> 00:05:01,480 Me aseguraré de que seas el holgazán más malo. 65 00:05:01,870 --> 00:05:05,020 Recuerda que soy el único en tu familia y 66 00:05:05,100 --> 00:05:06,600 Eres la única persona en mi vida. 67 00:05:06,960 --> 00:05:09,040 ¿Entiendo? Bebe leche. 68 00:05:09,200 --> 00:05:11,650 Pronto te acostumbrarás a vivir conmigo. 69 00:05:12,700 --> 00:05:14,140 Te criaré muy bien. 70 00:05:14,220 --> 00:05:15,590 Vamos, bebe leche. 71 00:05:22,220 --> 00:05:24,200 Señor, mi esposa ya no existe. 72 00:05:25,380 --> 00:05:27,810 Estamos en una condición miserable. 73 00:05:28,570 --> 00:05:31,570 Quiero que mi hijo reciba una buena educación. 74 00:05:32,170 --> 00:05:34,140 Somos una pareja sin hijos. 75 00:05:34,340 --> 00:05:36,160 Queremos adoptarlo. 76 00:05:36,440 --> 00:05:37,950 Señor, por favor no se preocupe. 77 00:05:38,030 --> 00:05:39,690 Dale dinero. 78 00:05:43,410 --> 00:05:45,640 Señor, ¿me haría un favor? 79 00:05:45,710 --> 00:05:46,490 Dime. 80 00:05:46,570 --> 00:05:49,050 Por favor permíteme conocerlo. cada vez que lo extraño. 81 00:05:49,130 --> 00:05:51,250 No te preocupes, Puedes venir en cualquier momento a conocerlo. 82 00:05:51,760 --> 00:05:52,430 Oye... 83 00:05:53,040 --> 00:05:55,810 Hermano, está bien. Está bien. 84 00:05:55,900 --> 00:05:57,460 Él es la niña de mis ojos. 85 00:06:06,040 --> 00:06:08,210 Hijo... hijo... 86 00:06:08,290 --> 00:06:09,030 ¿Quién es? 87 00:06:09,110 --> 00:06:10,120 Hijo... - ¿Qué quieres? 88 00:06:10,200 --> 00:06:11,070 Mi hijo... 89 00:06:11,260 --> 00:06:12,740 He venido a encontrarme con mi hijo. 90 00:06:12,910 --> 00:06:14,420 Está en el jardín con la niñera. 91 00:06:14,490 --> 00:06:15,980 Bien, entonces está jugando afuera. - Sí. 92 00:06:16,060 --> 00:06:17,270 Mi hijo... 93 00:06:18,280 --> 00:06:20,940 Mi hijo... - No llores, hija mía. Deja de llorar. 94 00:06:21,020 --> 00:06:24,440 Escucha... soy su padre biológico. - ¿En realidad? 95 00:06:24,650 --> 00:06:27,790 Ven a mí, hijo mío. Venir. 96 00:06:29,630 --> 00:06:32,120 Señora, ¿trabaja aquí? - Sí. 97 00:06:32,200 --> 00:06:33,770 Tengo sed. ¿Puedes traerme agua? 98 00:06:33,850 --> 00:06:35,570 Lo conseguiré. - Dios lo bendiga. 99 00:06:35,640 --> 00:06:36,980 Mira, ya vine. 100 00:06:37,160 --> 00:06:38,690 Tu padre biológico ha venido. 101 00:06:39,520 --> 00:06:40,380 ¿Por qué lloras? 102 00:06:42,110 --> 00:06:44,050 Espero que nadie pueda vernos. 103 00:06:44,550 --> 00:06:45,750 Salgamos. 104 00:06:46,330 --> 00:06:47,620 Huyamos de aquí. 105 00:06:47,940 --> 00:06:48,920 Vamos, hijo mío. 106 00:06:56,370 --> 00:06:59,930 No sé si tengo razón o no. 107 00:07:00,020 --> 00:07:01,810 Pero cualquier cosa que esté pasando es lo correcto para mí. 108 00:07:02,510 --> 00:07:04,550 Eres mi billete de lotería. 109 00:07:04,840 --> 00:07:05,660 ¿Sabes qué? 110 00:07:06,250 --> 00:07:07,970 Tu mamá me llamó holgazán. 111 00:07:08,520 --> 00:07:11,940 Le daré una lección. 112 00:07:26,410 --> 00:07:28,010 Papá... - ¿Qué, hijo mío? 113 00:07:28,090 --> 00:07:29,980 ¿Mi madre ya no está en este mundo, papá? 114 00:07:31,020 --> 00:07:32,740 Tu mamá ya no existe. 115 00:07:33,180 --> 00:07:34,880 Murió de ictericia. 116 00:07:35,510 --> 00:07:37,010 La llevé a un hospital. 117 00:07:37,080 --> 00:07:38,760 Gasté todo mi dinero en su tratamiento. 118 00:07:38,840 --> 00:07:42,650 Los médicos hicieron todo lo posible. pero no pudo salvarla. 119 00:07:42,730 --> 00:07:45,140 la vida hubiera sido mejor si mi mamá estuviera viva. 120 00:07:45,220 --> 00:07:46,630 Incluso mi mamá está muerta. 121 00:07:46,850 --> 00:07:49,210 Dios nos ha arrebatado a nuestras madres. 122 00:07:49,300 --> 00:07:52,200 Si encuentro a Dios lo haré... 123 00:07:52,270 --> 00:07:55,170 ¡Dios mío! ¡Dios sin piedad! 124 00:07:55,350 --> 00:07:57,030 No perdonaré a Dios. 125 00:07:57,660 --> 00:07:58,760 Hijo, come. 126 00:08:19,660 --> 00:08:22,300 Tío, sólo he comido dos idlis. 127 00:08:22,500 --> 00:08:25,590 no tengo dinero como Olvidé mi billetera en casa. 128 00:08:25,680 --> 00:08:27,170 Iré a casa y buscaré el dinero. 129 00:08:27,240 --> 00:08:29,840 Deja de dar excusas. ¿Quieres engañarme? - No. 130 00:08:30,020 --> 00:08:31,790 Soy pariente del señor Pitambar. 131 00:08:31,860 --> 00:08:32,850 ¿Por qué debería preocuparme por eso? 132 00:08:32,930 --> 00:08:33,940 ¿Qué es esto en tu mano? 133 00:08:34,470 --> 00:08:36,300 Violín. - Bueno. Guárdalo aquí. 134 00:08:36,390 --> 00:08:38,510 No. El abuelo se enojará. 135 00:08:38,580 --> 00:08:41,250 Si no lo guardas aquí, Entonces mi abuelo se enojará. 136 00:08:41,330 --> 00:08:42,950 Trae dinero, Paga la cuenta y toma tu violín. 137 00:08:43,040 --> 00:08:43,870 Piérdase. 138 00:08:44,080 --> 00:08:46,170 Él está alardeando de eso Pitambar es su pariente. 139 00:08:55,270 --> 00:08:56,250 ¿De quién es este violín? 140 00:08:56,330 --> 00:08:57,540 Pertenece a un cliente, señor. 141 00:09:01,590 --> 00:09:02,790 Es uno antiguo. 142 00:09:02,870 --> 00:09:04,230 ¿Qué quieres decir? 143 00:09:04,740 --> 00:09:06,620 Es muy viejo. 144 00:09:06,880 --> 00:09:08,100 Es precioso. 145 00:09:08,320 --> 00:09:10,080 ¿Cuánto crees que será ¿Cuál será el costo de este violín? 146 00:09:12,360 --> 00:09:14,230 ni siquiera me importa si costara entre 2 y 300.000 rupias. 147 00:09:14,310 --> 00:09:15,180 Quiero conocer al dueño. 148 00:09:15,800 --> 00:09:17,010 Él salió. 149 00:09:17,540 --> 00:09:18,650 Entonces, ¿salió? 150 00:09:20,230 --> 00:09:21,800 Está bien, haz algo. 151 00:09:22,590 --> 00:09:23,570 Esta es mi tarjeta. 152 00:09:23,650 --> 00:09:26,360 Infórmame tan pronto como regrese. - Está bien, señor. 153 00:09:26,890 --> 00:09:28,880 Si pide más, estaré dispuesto a pagarlo. 154 00:09:28,960 --> 00:09:31,660 Pero quiero este violín a cualquier precio. Quiero comprarlo. ¿Entiendo? 155 00:09:32,790 --> 00:09:33,930 Disculpe. 156 00:09:34,430 --> 00:09:37,250 ¿No sabes lo que significa antigüedad? ¿Cómo puedes sobrevivir en esta sociedad? 157 00:09:37,560 --> 00:09:38,620 Este es el límite. 158 00:09:43,720 --> 00:09:47,640 Escucha... entra y paga. 159 00:09:50,260 --> 00:09:51,790 Tío, aquí está tu pago. 160 00:09:51,870 --> 00:09:53,090 Devuélveme mi violín. 161 00:09:53,350 --> 00:09:55,750 ¿Violín? Lo guardé aquí. 162 00:09:56,070 --> 00:09:56,950 No puedo verlo ahora. 163 00:09:57,040 --> 00:09:58,340 ¿Qué? ¿No sabes dónde está el violín? - No. 164 00:09:58,410 --> 00:09:59,930 Mi abuelo me matará. 165 00:10:00,010 --> 00:10:01,970 No te preocupes, te compraré uno nuevo. 166 00:10:02,050 --> 00:10:03,540 Era un violín viejo. 167 00:10:03,710 --> 00:10:06,950 mi abuelo dice que vale cien mil. 168 00:10:07,030 --> 00:10:07,780 ¡Qué tontería! 169 00:10:07,870 --> 00:10:09,900 No obtendrás ni 5000 por y quieres cien mil. 170 00:10:10,820 --> 00:10:12,280 Bueno. Deja de llorar. 171 00:10:12,950 --> 00:10:14,770 Toma 50.000 rupias. 172 00:10:15,180 --> 00:10:18,360 Dale el dinero a tu abuelo y dile que perdiste el violín. 173 00:10:26,740 --> 00:10:28,320 'Este número no es válido.' 174 00:10:28,640 --> 00:10:30,510 "Por favor, comprueba el número que has marcado". 175 00:10:30,910 --> 00:10:32,480 'Este número no es válido.' 176 00:10:34,190 --> 00:10:39,980 Hijo mío, no está mal engañar a la gente. pero está mal que te engañen. 177 00:10:41,430 --> 00:10:46,820 Hijo, mira... eres mi vida... Soy tu vida. 178 00:10:47,400 --> 00:10:49,340 Somos iguales. 179 00:10:49,410 --> 00:10:51,840 Nadie debería interponerse entre nosotros. 180 00:10:52,270 --> 00:10:54,400 ¿Entendido, hijo mío? - Sí. 181 00:10:54,690 --> 00:10:58,440 Hijo, tu padre está soñando. de convertirse en millonario. 182 00:10:58,650 --> 00:11:01,930 El único objetivo de mi vida es ganar dinero. - Bien. 183 00:11:02,020 --> 00:11:03,720 Quiero convertirme en millonario. - Sí, papá. 184 00:11:03,790 --> 00:11:05,660 Este es como mi hijo. ¡Correr! 185 00:11:27,810 --> 00:11:30,380 "El holgazán está aquí". 186 00:11:30,680 --> 00:11:33,350 "El holgazán está aquí." 187 00:11:50,440 --> 00:11:53,140 "Es como el fuego. Corre como una flecha." 188 00:11:53,320 --> 00:11:56,120 "Rápido como un guepardo. Eres fuego." 189 00:12:40,770 --> 00:12:41,630 Oye... oye... 190 00:12:43,180 --> 00:12:45,400 robamos el dinero poniendo mucho esfuerzo. 191 00:12:45,490 --> 00:12:48,120 Nos robaste y te escapaste con el dinero. 192 00:12:48,190 --> 00:12:51,530 He robado a ladrones. - ¿En realidad? 193 00:12:51,730 --> 00:12:54,180 Si interfieres, te mataré. 194 00:12:54,270 --> 00:12:56,460 ¿Crees que somos niños? - Está diciendo que nos matará. 195 00:12:56,540 --> 00:12:59,300 Oye... ¿nos devolverás nuestro dinero? 196 00:13:05,780 --> 00:13:07,490 ¿Cuál es tu problema? - ¿En realidad? 197 00:13:07,810 --> 00:13:10,400 Nos robaste y estás preguntando ¿Cuál es nuestro problema? 198 00:13:10,490 --> 00:13:11,470 ¿Actuando inteligentemente? 199 00:13:11,550 --> 00:13:16,100 Si pierdo los estribos, Los golpearé a todos brutalmente. Te lo advierto. 200 00:13:16,170 --> 00:13:18,200 ¿Qué estás esperando? Vencerlo. 201 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 ¿Cómo te atreves? 202 00:13:25,370 --> 00:13:26,230 ¿Qué dices ahora? 203 00:13:26,770 --> 00:13:27,660 Devuélvemelo. 204 00:13:30,640 --> 00:13:31,660 ¿Qué dijiste? 205 00:13:36,370 --> 00:13:37,700 No me desafíes. 206 00:13:42,090 --> 00:13:45,180 Oye... necesito dinero para la cirugía de mi madre. 207 00:13:53,790 --> 00:13:54,560 ¿Qué dijiste? 208 00:13:54,630 --> 00:13:56,660 Mi madre está hospitalizada Necesito dinero urgente. 209 00:13:58,090 --> 00:13:58,830 Espero que estés diciendo la verdad. 210 00:13:58,910 --> 00:13:59,830 Lo juro por mi madre. 211 00:13:59,910 --> 00:14:01,130 Iré a comprobarlo en el hospital. 212 00:14:01,220 --> 00:14:02,470 si no encuentro a tu mamá ahí estarás en problemas. 213 00:14:02,550 --> 00:14:03,350 Puedes venir y comprobarlo. 214 00:14:03,980 --> 00:14:05,460 Está bien, vámonos. 215 00:14:06,160 --> 00:14:07,040 Vamos, vámonos. 216 00:14:08,640 --> 00:14:13,330 Escucha... si crees que estoy mintiendo, Haré todo lo que digas. 217 00:14:13,530 --> 00:14:14,260 Créeme. 218 00:14:14,330 --> 00:14:15,920 ¡Guau! ¡Qué lindo vínculo! 219 00:14:16,010 --> 00:14:17,380 Mira cómo está convenciendo a su hijo. 220 00:14:22,270 --> 00:14:24,600 ¿Cómo podemos estar seguros de que ella es su madre? 221 00:14:24,790 --> 00:14:26,420 Creo que ella es su madre. 222 00:14:27,180 --> 00:14:28,130 No tengo madre. 223 00:14:29,620 --> 00:14:30,370 Hijo... 224 00:14:32,180 --> 00:14:34,270 Mira... ganamos este dinero poniendo mucho esfuerzo. 225 00:14:34,340 --> 00:14:35,600 Piensa antes de regalarlo. 226 00:14:35,680 --> 00:14:36,290 Tómalo. 227 00:14:37,780 --> 00:14:40,020 Tienes mucha suerte. 228 00:14:40,090 --> 00:14:41,960 Él ha venido como salvador a tu vida. - ¿Él? 229 00:14:42,040 --> 00:14:43,880 Al menos deberías agradecerle. - ¿Por qué deberíamos agradecerle? 230 00:14:43,960 --> 00:14:45,660 Tomó nuestro dinero y nos golpeó. 231 00:14:45,750 --> 00:14:47,240 No te perdonaré, es una advertencia. 232 00:14:47,320 --> 00:14:49,510 Hijo, entonces ves el ¿Recompensa por ayudar a la gente? 233 00:14:49,820 --> 00:14:52,160 Todos ellos son unos desagradecidos. 234 00:14:52,390 --> 00:14:54,270 Todos ellos son como pelotas de cricket. 235 00:14:54,350 --> 00:14:56,270 Trátelos como pelotas de cricket. 236 00:14:56,350 --> 00:14:58,200 Nunca seas amable con ellos. 237 00:14:58,580 --> 00:15:01,260 No merecen ninguna amabilidad. 238 00:15:01,480 --> 00:15:03,090 Hijo, sólo hay una regla. 239 00:15:03,290 --> 00:15:05,420 Lleva el dinero dondequiera que lo encuentres. 240 00:15:05,500 --> 00:15:08,580 No hay margen para amabilidad en nuestro campo. 241 00:15:09,490 --> 00:15:11,510 "Cógelo". 242 00:15:11,600 --> 00:15:12,270 "Cógelo". 243 00:15:12,340 --> 00:15:14,250 "Tíralo". 244 00:15:14,330 --> 00:15:15,020 "Tíralo". 245 00:15:15,100 --> 00:15:17,050 "¡Botín!" 246 00:15:17,130 --> 00:15:17,750 "¡Botín!" 247 00:15:17,830 --> 00:15:22,210 "Todo lo que consigamos es nuestro". 248 00:15:22,860 --> 00:15:24,440 "Cógelo." 249 00:15:24,510 --> 00:15:25,800 "Tíralo". 250 00:15:25,890 --> 00:15:27,120 "¡Botín!" 251 00:15:27,190 --> 00:15:28,530 "¡Bebé!" 252 00:15:28,610 --> 00:15:29,870 "Cógelo". 253 00:15:29,950 --> 00:15:31,150 "Tíralo". 254 00:15:31,230 --> 00:15:32,620 "¡Botín!" 255 00:15:32,700 --> 00:15:34,140 "¡Bebé!" 256 00:15:34,220 --> 00:15:39,170 "No sueltes el tesoro lo has encontrado." 257 00:15:39,630 --> 00:15:42,250 "Soy una belleza fatal". 258 00:15:42,330 --> 00:15:44,780 "Bésame." 259 00:15:44,850 --> 00:15:47,290 "No me tientes." 260 00:15:47,590 --> 00:15:50,120 "Te costará caro, bella dama." 261 00:15:50,280 --> 00:15:51,550 "Cógelo". 262 00:15:51,630 --> 00:15:52,910 "Tíralo". 263 00:15:53,000 --> 00:15:54,050 "¡Botín!" 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,700 "¡Bebé!" 265 00:15:55,780 --> 00:15:57,020 "Cógelo". 266 00:15:57,110 --> 00:15:58,360 "Tíralo". 267 00:15:58,430 --> 00:15:59,570 "¡Botín!" 268 00:15:59,650 --> 00:16:00,870 "¡Bebé!" 269 00:16:25,540 --> 00:16:28,140 "No entiendes si hablo dulcemente". 270 00:16:28,220 --> 00:16:30,880 "No se puede diferenciar entre el bien y el mal." 271 00:16:30,970 --> 00:16:33,460 "No sabes lo que está bien o mal". 272 00:16:33,530 --> 00:16:36,270 "Piensa antes de desafiarme, cariño". 273 00:16:36,350 --> 00:16:41,970 "¿Por qué quieres que pare? y reducir la velocidad?" 274 00:16:42,050 --> 00:16:44,720 "Eres ingenuo e inocente". 275 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 "Te haré mía". 276 00:16:47,280 --> 00:16:49,870 "Ven a mí." 277 00:16:50,030 --> 00:16:51,240 "Cógelo". 278 00:16:51,320 --> 00:16:52,500 "Tíralo". 279 00:16:52,580 --> 00:16:53,750 "¡Botín!" 280 00:16:53,840 --> 00:16:55,300 "¡Bebé!" 281 00:16:55,370 --> 00:16:56,660 "Cógelo". 282 00:16:56,740 --> 00:16:57,900 "Tíralo". 283 00:16:57,980 --> 00:16:59,410 "¡Botín!" 284 00:16:59,490 --> 00:17:00,760 "¡Bebé!" 285 00:17:01,000 --> 00:17:05,850 "No sueltes el tesoro lo has encontrado." 286 00:17:06,460 --> 00:17:08,920 "Soy una belleza fatal". 287 00:17:09,200 --> 00:17:11,610 "Bésame." 288 00:17:11,700 --> 00:17:14,110 "No me tientes." 289 00:17:14,390 --> 00:17:16,960 "Te costará caro, bella dama." 290 00:17:17,040 --> 00:17:18,370 "Cógelo". 291 00:17:18,450 --> 00:17:19,640 "Tíralo". 292 00:17:19,720 --> 00:17:20,870 "¡Botín!" 293 00:17:20,950 --> 00:17:22,450 "¡Bebé!" 294 00:17:22,630 --> 00:17:23,790 "Cógelo". 295 00:17:23,870 --> 00:17:25,150 "Tíralo". 296 00:17:25,230 --> 00:17:26,520 "¡Botín!" 297 00:17:26,610 --> 00:17:27,970 "¡Bebé!" 298 00:17:28,400 --> 00:17:32,870 500, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000. 299 00:17:32,950 --> 00:17:35,010 3500, 4000, 5000... 300 00:17:35,090 --> 00:17:36,480 Papá... - ¿Qué, hijo mío? 301 00:17:36,710 --> 00:17:39,820 ¿Te casarás o ¿Quieres que siga soltero? 302 00:17:39,910 --> 00:17:42,050 Soy demasiado mayor para casarme. 303 00:17:42,120 --> 00:17:43,690 Estoy hablando de mi matrimonio y no del tuyo. 304 00:17:43,780 --> 00:17:45,960 ¿Por qué quieres casarme si no me caso? 305 00:17:47,230 --> 00:17:49,040 Papá, no puedo dormir por la noche. 306 00:17:49,470 --> 00:17:50,610 Duermo con mucha dificultad. 307 00:17:50,700 --> 00:17:53,960 Está bien si no puedes dormir pero te sugiero que no te cases. 308 00:17:54,040 --> 00:17:54,600 ¿Por qué? 309 00:17:54,680 --> 00:17:56,590 No puedes confiar en las chicas modernas. 310 00:17:56,660 --> 00:17:57,720 Papá, eso no es cierto. 311 00:17:57,800 --> 00:18:00,090 Nunca se sabe, puede que consiga una buena chica. 312 00:18:00,180 --> 00:18:00,800 Asumamos el riesgo. 313 00:18:00,870 --> 00:18:03,620 Hijo, quiero una chica hermosa y pasada de moda. - Bueno. 314 00:18:03,810 --> 00:18:05,790 Una niña que puede cuidar bien de su familia. - Bueno. 315 00:18:05,960 --> 00:18:10,080 Sharmila Tagore, Waheeda Rehman, Mumtaz y tu madre eran así. 316 00:18:10,160 --> 00:18:11,600 ¿Crees que lo harás? ¿Conseguir una chica como ellas ahora? 317 00:18:11,670 --> 00:18:13,480 Las chicas modernas no son como ellas. 318 00:18:13,560 --> 00:18:15,230 No les gusta que los controlen. 319 00:18:15,310 --> 00:18:17,110 Pueden huir con cualquiera. 320 00:18:17,290 --> 00:18:20,570 Si te casas con una chica como que tu vida se arruinará. 321 00:18:53,020 --> 00:18:54,990 Estos están insinuando el hecho de que ella esté cerca. 322 00:18:55,080 --> 00:18:56,800 ¡Ey! Ve y encuéntrala. 323 00:19:00,030 --> 00:19:02,040 Iré allí. - El resto id en la otra dirección. 324 00:19:03,090 --> 00:19:04,390 Vamos, date prisa. - Encuéntrala. 325 00:19:16,860 --> 00:19:17,880 Ve y comprueba allí. 326 00:19:17,950 --> 00:19:18,920 Está bien, señor. 327 00:19:36,000 --> 00:19:37,660 ¿Qué pasó? ¿Te encontraron? 328 00:19:37,750 --> 00:19:38,510 No. 329 00:19:38,760 --> 00:19:40,370 Tome el próximo tren y venga a Jodhpur. 330 00:19:40,590 --> 00:19:41,690 No entrar en pánico. 331 00:19:41,760 --> 00:19:44,780 Llámame tan pronto como llegues. Iré a recibirte. 332 00:19:45,560 --> 00:19:46,280 Bueno. 333 00:20:06,930 --> 00:20:08,600 Disculpe, señora. - Dime. 334 00:20:08,800 --> 00:20:10,150 Necesito tu ayuda. - Dime. 335 00:20:10,230 --> 00:20:10,950 Gracias. 336 00:20:11,160 --> 00:20:13,110 Tienes que hacer un pequeño favor. 337 00:20:13,370 --> 00:20:17,080 Haz clic en mi foto con esto en el fondo. 338 00:20:17,150 --> 00:20:18,370 Lo necesito. 339 00:20:18,450 --> 00:20:20,050 ¿Quieres hacer clic en él por mí? - Bueno. 340 00:20:20,140 --> 00:20:21,000 Gracias señora. 341 00:20:21,170 --> 00:20:23,780 Dame tu mano. Venir. 342 00:20:24,000 --> 00:20:25,480 Con cuidado. Cuida tus pasos. 343 00:20:27,720 --> 00:20:28,980 Aquí está la cámara. 344 00:20:30,000 --> 00:20:30,990 Estoy listo. 345 00:20:33,420 --> 00:20:35,240 Señora, hizo clic en la mitad de la foto. 346 00:20:35,430 --> 00:20:36,690 Ahora haz clic en todo mi cuerpo. 347 00:20:39,130 --> 00:20:40,660 Señor, por favor apártese del camino. Apresúrate. 348 00:20:44,690 --> 00:20:45,500 ¿Has hecho clic en él? 349 00:20:48,150 --> 00:20:51,100 ¡Maravilloso! Parezco un héroe. 350 00:20:51,440 --> 00:20:54,390 No sabía que parezco un héroe. 351 00:20:54,630 --> 00:20:55,820 ¿Puedo hacer clic en tu foto? 352 00:20:55,900 --> 00:20:58,040 Está usted hermosa con este traje, señora. 353 00:20:58,130 --> 00:20:59,420 ¿Puedo hacer clic en tu foto? 354 00:20:59,490 --> 00:21:00,300 No... no... 355 00:21:00,390 --> 00:21:01,570 ¿Por qué no? Venir. 356 00:21:01,640 --> 00:21:02,910 Haré clic en tu foto. 357 00:21:02,990 --> 00:21:05,440 Haré clic en tu foto con tu iPhone. ¿Bien? 358 00:21:09,040 --> 00:21:11,230 Señora, por favor sonría. Sonrisa. 359 00:21:12,520 --> 00:21:13,740 Sonríe en voz alta. 360 00:21:15,120 --> 00:21:16,400 Señora, ya tomé su media oportunidad. 361 00:21:16,470 --> 00:21:17,990 Ahora haré tu foto completa. Esperar. 362 00:21:20,300 --> 00:21:21,910 Quédate ahí. Sonrisa. 363 00:21:23,480 --> 00:21:24,440 Vamos, sonríe. 364 00:21:24,530 --> 00:21:25,170 ¡Maravilloso! 365 00:21:25,240 --> 00:21:27,850 Estás sonriendo y hay un autobús que pasa. ¡Qué hermosa escena! 366 00:21:32,490 --> 00:21:33,560 ¿Dónde desapareció? 367 00:21:33,890 --> 00:21:34,590 ¡Mi teléfono! 368 00:21:56,130 --> 00:21:57,550 ¿Quieres máquina? 369 00:21:58,000 --> 00:21:59,040 ¿Qué tipo de máquina? 370 00:21:59,480 --> 00:22:00,760 Dólar... máquina de imprimir. 371 00:22:01,620 --> 00:22:03,980 ¿Te refieres al dólar americano? - ¡Sí! 372 00:22:04,410 --> 00:22:07,370 Aquí todo el mundo controla al indio. billetes, pero no dólares. 373 00:22:07,730 --> 00:22:09,910 Puedes imprimir la nota. y gasta todo lo que quieras. 374 00:22:10,170 --> 00:22:11,020 ¿Cuánto cuesta? 375 00:22:12,330 --> 00:22:14,290 200.000. - No... no... 376 00:22:14,860 --> 00:22:17,740 Vale, 100.000. - No... no... 377 00:22:17,930 --> 00:22:20,780 Vale, el precio final será 50.000. - No. No me interesa. 378 00:22:20,860 --> 00:22:22,910 ¿Quieres un billete de moneda? ¿Máquina de impresión gratuita? 379 00:22:23,000 --> 00:22:25,150 Lo guardas. Tengo tarjeta para pagar. 380 00:23:50,200 --> 00:23:52,430 Tengo algunas dudas sobre ti. 381 00:23:52,730 --> 00:23:53,750 ¿Quién eres? 382 00:23:53,940 --> 00:23:55,240 Soy nuevo aquí. 383 00:23:55,920 --> 00:23:57,090 He venido aquí hoy. 384 00:23:57,580 --> 00:23:59,050 No sé nada sobre este lugar. 385 00:23:59,510 --> 00:24:00,810 ¿Por qué huías de mí? 386 00:24:01,540 --> 00:24:02,470 Me asusté. 387 00:24:02,690 --> 00:24:05,290 hay algo en la maleta por lo que tienes miedo. 388 00:24:06,900 --> 00:24:09,210 Estoy seguro de que hay algo tienes miedo. 389 00:24:09,440 --> 00:24:10,400 Muéstrame. 390 00:24:10,630 --> 00:24:12,620 No te lo daré. - Quiero ver qué hay dentro de la maleta. 391 00:24:12,810 --> 00:24:14,920 No. - Ahora estoy seguro de que Mis dudas no son infundadas. 392 00:24:15,000 --> 00:24:16,650 Muéstrame qué hay dentro de la maleta. 393 00:24:16,950 --> 00:24:17,720 Oye... - Muéstramelo. 394 00:24:17,800 --> 00:24:18,440 Déjalo. 395 00:24:18,510 --> 00:24:21,190 ¿Qué estás haciendo? Déjalo. - Déjalo. 396 00:24:22,570 --> 00:24:23,410 No te lo daré. 397 00:24:23,490 --> 00:24:24,940 Déjalo. - Mira aquí. 398 00:24:29,910 --> 00:24:34,750 ¡Oh, no! has usado spray de pimienta en mis ojos. 399 00:24:35,050 --> 00:24:37,250 ¡Dios mío! Piérdase. 400 00:24:38,070 --> 00:24:38,750 Alejarse. 401 00:24:39,800 --> 00:24:41,260 Alejarse. Estúpido. 402 00:24:41,340 --> 00:24:42,300 ¿Dónde estás? 403 00:24:42,470 --> 00:24:44,350 Me has dejado ciego a una edad temprana. 404 00:24:44,430 --> 00:24:46,360 Me volveré inútil ahora. 405 00:24:48,490 --> 00:24:49,290 ¿Dónde estás? 406 00:24:50,050 --> 00:24:53,850 No te ahorraré el momento Recupero mi vista. 407 00:24:54,250 --> 00:24:55,550 ¡Oh, no! 408 00:24:58,120 --> 00:24:58,910 ¡Ey! 409 00:25:39,220 --> 00:25:39,900 Papá... 410 00:25:40,170 --> 00:25:40,910 ¿Qué pasó, hijo? 411 00:25:41,000 --> 00:25:42,400 Una chica me usó spray de pimienta en los ojos. 412 00:25:42,580 --> 00:25:45,230 Estoy seguro de que debes haberla instigado. ¿Qué hacías en el campo de chiles? 413 00:25:45,310 --> 00:25:47,290 No en ningún campo... lo hizo en medio de un camino. 414 00:25:53,540 --> 00:25:56,590 Hijo, espero que haya dinero en esta maleta. 415 00:25:56,670 --> 00:25:59,280 No lo sé, papá. Toma el nombre de Dios y ábrelo. 416 00:25:59,960 --> 00:26:02,690 Gloria a Hanuman, el océano de la sabiduría y la virtud. 417 00:26:02,860 --> 00:26:05,160 Gloria a quien es supremo e iluminador de los tres mundos. 418 00:26:05,490 --> 00:26:07,300 Estoy seguro de que hay diamantes en esta maleta. 419 00:26:07,510 --> 00:26:09,820 Eres el emisario de Lord Ram, la morada del poder incomparable. 420 00:26:09,910 --> 00:26:12,830 El hijo de la madre Anjani y También el hijo del viento. 421 00:26:12,900 --> 00:26:15,730 Gran héroe, eres poderoso el rayo. 422 00:26:15,810 --> 00:26:19,110 Quitas los malos pensamientos y Apoya a las personas con pensamientos nobles. 423 00:26:19,600 --> 00:26:23,380 Has traído saris. 424 00:26:24,580 --> 00:26:25,910 ¿Qué es esto? 425 00:26:26,650 --> 00:26:29,070 Has traído una maleta llena de ropa. 426 00:26:29,230 --> 00:26:30,350 No sabía qué había dentro. 427 00:26:30,750 --> 00:26:32,270 Dios no nos ayudó. 428 00:26:32,560 --> 00:26:36,830 Después de ver esta maleta llena de ropa, He perdido la fe en Dios. 429 00:26:36,910 --> 00:26:37,760 Tienes razón, papá. 430 00:26:37,840 --> 00:26:38,940 ¡Dios mío! 431 00:26:40,860 --> 00:26:41,890 ¿Qué están haciendo aquí? 432 00:26:43,580 --> 00:26:45,390 Son nuestros hombres. 433 00:26:45,460 --> 00:26:47,120 Los llamé. - ¿Qué? ¿Los llamaste? ¿Por qué? 434 00:26:47,200 --> 00:26:48,160 ¿Qué quieres de ellos? ¿Por qué? 435 00:26:48,250 --> 00:26:51,030 Hijo, ¿no recuerdas la fecha de hoy? 436 00:26:52,540 --> 00:26:53,870 ¿De quién es esta foto? 437 00:26:54,920 --> 00:26:55,850 Ella es tu madre. 438 00:26:56,210 --> 00:26:58,590 Ella es Lakshmi Devi, mi esposa. 439 00:26:58,890 --> 00:27:00,410 Mañana es el aniversario de su muerte. 440 00:27:00,910 --> 00:27:06,690 Estoy observando todo Día de ayuno sólo para tu madre. 441 00:27:06,780 --> 00:27:08,210 He hecho un voto. 442 00:27:08,430 --> 00:27:09,900 Donaré comida. 443 00:27:09,980 --> 00:27:11,580 Dame 20.000 rupias por este trabajo. 444 00:27:11,650 --> 00:27:14,160 no estoy pidiendo dinero para donación de alimentos. 445 00:27:14,990 --> 00:27:16,390 Este dinero es para tu madre. 446 00:27:17,300 --> 00:27:19,020 quiero el dinero para la paz de su alma. 447 00:27:19,240 --> 00:27:20,970 Lo quiero para mi esposa. 448 00:27:22,490 --> 00:27:26,520 Hijo, ¿crees que me he olvidado de tu mamá? ¿Solo porque está muerta? 449 00:27:30,600 --> 00:27:32,340 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 450 00:27:32,990 --> 00:27:38,120 Siempre he estado llorando por mi mamá. y has estado llorando por tu esposa. 451 00:27:38,820 --> 00:27:40,860 Me duele, papá. Esto es todo lo que puedo hacer como arrepentimiento. 452 00:27:41,080 --> 00:27:43,270 La gente nos llama ladrones. 453 00:27:44,370 --> 00:27:46,240 No te preocupes, papá. 454 00:27:46,420 --> 00:27:49,410 ¿Estuvo mal preguntar sobre mamá cuando yo era niño? 455 00:27:49,480 --> 00:27:51,470 ¿No soy lo suficientemente digno para ganar? 456 00:27:52,250 --> 00:27:54,530 Tome 50.000 y no 20. 457 00:27:54,610 --> 00:27:56,870 Celebrar a mi mamá. aniversario de la muerte grandiosamente. 458 00:27:56,950 --> 00:27:58,530 Si necesitas más dinero puedes decírmelo. 459 00:28:01,450 --> 00:28:03,340 Papá... - Mi hijo. 460 00:28:03,660 --> 00:28:05,530 Tengo suerte de tenerte como mi padre. 461 00:28:06,180 --> 00:28:08,530 Tengo suerte de tenerte en mi vida. - Gracias, hijo. 462 00:28:08,600 --> 00:28:10,070 Lo mismo para ti, hijo. 463 00:28:10,870 --> 00:28:14,000 ¿Qué dices? ¿Qué juego de cartas jugarás? 464 00:28:14,280 --> 00:28:16,440 Rummy... juego de tres cartas... 465 00:28:16,520 --> 00:28:18,650 ¿Qué prefieres jugar con las cartas? 466 00:28:19,660 --> 00:28:21,610 Mi hijo me ha dado 50.000 rupias. 467 00:28:24,640 --> 00:28:29,130 No sé cómo usar este teléfono pero sé que es un buen teléfono. 468 00:28:29,210 --> 00:28:30,300 Muéstrame. 469 00:28:31,200 --> 00:28:32,190 Es muy fácil usar este. 470 00:28:32,270 --> 00:28:34,960 Arrastra el botón rojo y se detendrá. 471 00:28:35,050 --> 00:28:35,940 Desconecta la llamada. - Bueno. 472 00:28:36,010 --> 00:28:36,910 Desconecta la llamada. 473 00:28:37,140 --> 00:28:39,310 Distribuya las tarjetas. Vamos. 474 00:28:40,080 --> 00:28:41,400 Distribuya las tarjetas rápidamente. 475 00:28:48,470 --> 00:28:53,110 El fuerte que ves tiene 120 metros de altura. 476 00:28:53,390 --> 00:28:55,240 El rey Man Singh hizo este fuerte. 477 00:28:55,870 --> 00:28:56,750 ¡Santi! 478 00:28:57,730 --> 00:28:58,650 ¡Santi! 479 00:28:59,820 --> 00:29:00,590 ¡Mouni! 480 00:29:00,670 --> 00:29:01,510 Disculpe. 481 00:29:01,690 --> 00:29:05,780 Te he estado llamando continuamente pero no contestaste mis llamadas. 482 00:29:05,860 --> 00:29:07,220 Estaba tan preocupada por ti. 483 00:29:07,310 --> 00:29:09,560 ¿Qué pasó? - Conocí a un matón nada más llegar aquí. 484 00:29:10,310 --> 00:29:11,860 Me robó el teléfono. 485 00:29:12,490 --> 00:29:15,900 Conocí a otro estafador Me robó la maleta. 486 00:29:16,280 --> 00:29:17,720 ¿Dónde pasaste la noche? 487 00:29:20,140 --> 00:29:25,210 mi familia quiere casarme a un chico rico en contra de mi deseo. 488 00:29:26,120 --> 00:29:27,750 Posee muchas minas. 489 00:29:28,970 --> 00:29:31,880 Me negué a casarme con él pero papá no lo escuchó. 490 00:29:33,080 --> 00:29:34,800 Mi hermano mayor también apoyó a papá. 491 00:29:35,630 --> 00:29:37,730 mi hermano menor no era listo para escucharme. 492 00:29:38,720 --> 00:29:40,500 Nadie me escuchó. 493 00:29:41,550 --> 00:29:43,030 Entonces mamá se enojó. 494 00:29:43,490 --> 00:29:48,210 La dama que nunca pronunció una palabra. contra nadie, habló contra papá. 495 00:29:50,790 --> 00:29:51,850 Después de eso se desató el infierno. 496 00:30:07,010 --> 00:30:09,520 Nunca te detuve haciendo cualquier cosa hasta la fecha. 497 00:30:11,050 --> 00:30:13,690 Tú y tu hijo siempre hicieron cosas malas. 498 00:30:13,950 --> 00:30:16,740 Mataste gente usurparon sus tierras y propiedades. 499 00:30:16,960 --> 00:30:19,050 No pueden hablar en contra porque te tienen miedo. 500 00:30:19,350 --> 00:30:21,240 Los matas de hambre. 501 00:30:21,490 --> 00:30:22,940 No les das comida. 502 00:30:23,020 --> 00:30:26,110 Ofreces sacrificio humano para su beneficio personal. 503 00:30:26,370 --> 00:30:29,310 Vas a tener a tu hija casada con un hombre malvado por dinero. 504 00:30:29,390 --> 00:30:30,350 ¿Qué clase de padre eres? 505 00:30:30,650 --> 00:30:32,720 Mi hijo también es un hombre inútil. 506 00:30:32,940 --> 00:30:34,520 ¡Qué vergüenza para ambos! Me siento avergonzado. 507 00:30:34,600 --> 00:30:36,820 Estoy cansado de ustedes dos. 508 00:30:41,230 --> 00:30:42,260 ¿Qué dijiste? 509 00:30:42,340 --> 00:30:43,610 Estás hablando demasiado hoy. 510 00:30:43,690 --> 00:30:45,050 No permitiré que este matrimonio se lleve a cabo. 511 00:30:45,140 --> 00:30:47,890 Tu hija se casará el hombre que he elegido para ella. 512 00:30:48,100 --> 00:30:50,970 Si te niegas, la mataré. 513 00:30:51,520 --> 00:30:54,540 Puedes casarla con el hombre de tu elección después de que ella muera. 514 00:30:59,220 --> 00:31:01,190 ¿Eres padre o verdugo? 515 00:31:04,120 --> 00:31:06,950 Mi esposa me abofeteó... me abofeteó. 516 00:31:07,710 --> 00:31:11,230 Ella que nunca pronunció una palabra contra mí me abofeteó hoy. 517 00:31:11,440 --> 00:31:13,700 Si eres mi hijo, mátala. 518 00:31:15,980 --> 00:31:19,150 Me casé con ella, así que no puedo matarla. 519 00:31:21,440 --> 00:31:22,620 Mátala. 520 00:31:22,690 --> 00:31:23,600 Vamos, mátala. 521 00:31:23,860 --> 00:31:25,160 Papá... 522 00:31:26,480 --> 00:31:27,360 ¿Qué? 523 00:31:28,770 --> 00:31:31,490 ¿Debo silenciar a tu esposa? 524 00:31:34,720 --> 00:31:36,800 Como desées. Mátala. 525 00:31:40,230 --> 00:31:41,200 ¡No! 526 00:31:42,760 --> 00:31:44,100 ¿Qué estás haciendo, hijo mío? 527 00:31:44,180 --> 00:31:46,550 Soy tu madre. 528 00:31:47,500 --> 00:31:48,310 ¡No! 529 00:31:49,620 --> 00:31:52,220 No hagas esto, hijo mío. - Falló. 530 00:31:55,580 --> 00:31:57,270 No, hijo. - Volvió a fallar, hermano. 531 00:31:59,570 --> 00:32:00,830 ¡No! 532 00:32:09,600 --> 00:32:11,050 No te vayas a casa. 533 00:32:11,140 --> 00:32:12,620 Estoy contigo. 534 00:32:12,690 --> 00:32:14,190 Puedes quedarte aquí. 535 00:32:24,460 --> 00:32:25,450 ¿Qué es esto? 536 00:32:26,520 --> 00:32:27,310 Tengo esto. 537 00:32:27,670 --> 00:32:28,310 No puedo abrirlo. 538 00:32:28,500 --> 00:32:30,340 ¿Qué hay dentro? - No sé. 539 00:32:30,710 --> 00:32:31,960 ¿Me ayudarás? - Nosotros te ayudaremos. 540 00:32:32,210 --> 00:32:33,960 Pero nos llevaremos el botín. 541 00:32:34,180 --> 00:32:35,010 ¿Qué tipo de ayuda es esta? 542 00:32:35,940 --> 00:32:36,960 Hagamos algo. 543 00:32:37,030 --> 00:32:38,950 Jugaremos al juego a ciegas de 20.000. - ¿Cuánto cuesta? 544 00:32:39,030 --> 00:32:41,040 Todo lo que hay dentro será tuyo. - ¿Qué pasa si no conseguimos nada? 545 00:32:41,120 --> 00:32:42,190 Así de ciego es el juego. 546 00:32:42,380 --> 00:32:43,720 Cotizamos el importe. - 10.000. 547 00:32:43,800 --> 00:32:44,430 Eso es perfecto. 548 00:32:45,130 --> 00:32:46,150 Está bien, da el dinero. 549 00:32:46,600 --> 00:32:47,220 Aquí tienes. 550 00:32:53,530 --> 00:32:55,040 Vamos, ábrelo rápido. y ver lo que hay dentro. 551 00:32:55,120 --> 00:32:56,340 ¡Salve señor! 552 00:32:59,800 --> 00:33:00,930 La maleta se abrió fácilmente. 553 00:33:01,020 --> 00:33:02,320 Nos engañó. 554 00:33:02,610 --> 00:33:04,000 Ábrelo y mira lo que hay dentro. 555 00:33:04,080 --> 00:33:06,160 Mira lo que hay dentro. Sólo hay ropa y nada más. 556 00:33:06,240 --> 00:33:07,860 Nos robó. 557 00:33:08,180 --> 00:33:08,930 Nos engañó. 558 00:33:09,010 --> 00:33:10,800 Le dimos 10.000 por esta ropa. 559 00:33:11,160 --> 00:33:13,550 Mouni, escúchame. 560 00:33:13,640 --> 00:33:15,620 No conseguirás ningún trabajo de inmediato. 561 00:33:16,580 --> 00:33:19,510 La única manera de empezar a ganar Ahora mismo es convertirte en un guía como yo. 562 00:33:19,850 --> 00:33:21,080 Muchos turistas vienen aquí. 563 00:33:21,310 --> 00:33:23,390 Puedes contarles cualquier historia, te pagarán por ello. 564 00:33:24,030 --> 00:33:26,050 Puedes decirles cualquier cosa. 565 00:33:26,140 --> 00:33:27,620 Inventa cualquier historia y cuéntala. 566 00:33:27,800 --> 00:33:29,910 Las historias deberían tener 1500 años. 567 00:33:30,140 --> 00:33:32,690 Cuanto más antigua sea la historia, mejor para ti. 568 00:33:32,940 --> 00:33:34,730 No te preocupes, estoy contigo. 569 00:33:34,980 --> 00:33:37,230 Yo te ayudaré. ¿Entiendo? 570 00:33:38,150 --> 00:33:39,050 Disculpe 571 00:33:39,870 --> 00:33:42,140 ¿Quieres comprar ropa? - Sí. 572 00:33:42,800 --> 00:33:43,600 Eso es bueno. 573 00:33:43,840 --> 00:33:45,460 Estamos vendiendo ropa con un 80% de descuento. 574 00:33:45,650 --> 00:33:46,920 ¿Por qué estás sentado aquí? Venir. 575 00:33:48,100 --> 00:33:50,990 Esta falda cuesta sólo 50 rupias. 576 00:33:51,070 --> 00:33:55,700 Ven y aprovecha la oferta. - Esta blusa también cuesta cincuenta rupias. 577 00:33:55,790 --> 00:33:58,790 - Ven y cómpralo. - Están vendiendo mi ropa. 578 00:33:58,860 --> 00:34:00,840 Esta falda cuesta sólo 50 rupias. 579 00:34:00,920 --> 00:34:03,460 Ven rápido. Nos estamos quedando sin stock. 580 00:34:03,540 --> 00:34:05,740 Se vende falda. - Señor, disculpe. 581 00:34:06,630 --> 00:34:10,110 Esta es mi ropa y Esa maleta también es mía. 582 00:34:10,470 --> 00:34:11,190 ¿Es esto tuyo? - Sí. 583 00:34:11,280 --> 00:34:14,280 Un hombre nos vendió esto y ahora estamos vender la ropa a precio de descuento. 584 00:34:14,510 --> 00:34:15,390 ¿Quién te vendió la ropa? 585 00:34:18,750 --> 00:34:19,990 Se los vendí. ¿Por qué? 586 00:34:23,480 --> 00:34:26,390 Por favor devuelva mis productos. 587 00:34:26,640 --> 00:34:28,200 No presenté una denuncia a la policía. denuncia contra usted. 588 00:34:28,270 --> 00:34:28,890 ¿En realidad? 589 00:34:28,980 --> 00:34:30,150 ¿Tienes miedo de que ¿podrías ser arrestado? 590 00:34:30,230 --> 00:34:32,980 Una maleta colorida de 1942 sólo por ochenta rupias. 591 00:34:33,050 --> 00:34:35,840 Por favor no lo vendas. - Ven y cómpralo. 592 00:34:35,920 --> 00:34:38,730 Está en descuento. - Mira... esa es la maleta de mi mamá. 593 00:34:38,810 --> 00:34:40,500 Amo mucho a mi mamá. 594 00:34:40,580 --> 00:34:42,220 Esa es la última muestra de mi mamá conmigo. 595 00:34:42,450 --> 00:34:45,810 Por favor intenta entender. Devolver mis pertenencias. 596 00:34:46,090 --> 00:34:47,810 te lo ruego. Por favor. - Oye... 597 00:34:48,630 --> 00:34:50,290 Dame la maleta. - Quiere la maleta. 598 00:34:50,370 --> 00:34:52,800 es mi maleta, Quiero devolvérselo a la chica. 599 00:34:52,880 --> 00:34:54,940 Esta maleta es nuestra y no tuya. Lo conservaremos. 600 00:34:55,030 --> 00:34:56,190 Danos 20.000 y llévate la maleta. 601 00:34:56,260 --> 00:34:57,430 No juegues conmigo. 602 00:34:57,510 --> 00:34:59,640 Este no es un juego a ciegas. Es un juego abierto. 603 00:34:59,720 --> 00:35:00,990 Danos 20.000 y llévate la maleta. 604 00:35:01,910 --> 00:35:03,210 Te doy 12000. - 20.000. 605 00:35:03,290 --> 00:35:04,780 Te daré 12k. - Nuestra tarifa es fija. Danos 20k. 606 00:35:04,860 --> 00:35:06,760 Esta es la última tarifa. Pagaré 12k. - Nuestra tarifa es final, 20k. 607 00:35:10,170 --> 00:35:11,930 Vamos, danos el dinero. 608 00:35:13,980 --> 00:35:14,570 Muchas gracias. 609 00:35:14,660 --> 00:35:16,490 ¿Por qué me agradeces? Es tu maleta. 610 00:35:16,560 --> 00:35:17,430 Tengo una condición. 611 00:35:17,650 --> 00:35:18,490 ¿Qué tipo de condición? 612 00:35:18,670 --> 00:35:21,620 Usaré spray de pimienta contigo. 613 00:35:21,700 --> 00:35:23,710 No... no... me quedaré ciego. 614 00:35:24,410 --> 00:35:26,460 ¿Te quedarás ciego? No. 615 00:35:26,640 --> 00:35:27,530 Tus ojos arderán. 616 00:35:27,620 --> 00:35:29,450 Te darás cuenta de lo que se siente cuando sientas la sensación de ardor. 617 00:35:29,520 --> 00:35:30,760 Vamos, saca el spray. 618 00:35:31,130 --> 00:35:34,480 Mouni, deja que use el spray contigo. - No... moriré. 619 00:35:34,560 --> 00:35:36,540 No me importa si mueres. Saca el spray. Vamos. 620 00:35:37,420 --> 00:35:38,190 Dámelo. 621 00:35:43,010 --> 00:35:44,340 Arrimarse. 622 00:35:45,760 --> 00:35:47,470 Abre los ojos. 623 00:35:50,690 --> 00:35:51,470 Retire su mano. 624 00:35:51,550 --> 00:35:53,390 no te daré la maleta si no quitas la mano. 625 00:35:53,690 --> 00:35:55,690 Arrimarse. 626 00:35:56,430 --> 00:35:58,870 Abre los ojos y Mira el spray superior. 627 00:35:59,630 --> 00:36:00,670 ¿Cómo te llamas? 628 00:36:01,170 --> 00:36:07,220 Mi nombre es Meenakshi pero Mi familia y mis amigos me llaman Mouni. 629 00:36:07,300 --> 00:36:08,310 ¿Por qué eres tan hablador? 630 00:36:08,390 --> 00:36:09,980 Acércate y abre los ojos. Venir. 631 00:36:10,060 --> 00:36:11,230 Acércate 632 00:36:11,430 --> 00:36:12,770 Mantén los ojos abiertos. 633 00:36:12,850 --> 00:36:16,080 ¿Listo? Uno, dos, tres. 634 00:36:20,730 --> 00:36:22,020 "Estás llorando." 635 00:36:23,850 --> 00:36:25,390 "¿Por qué lloras?" 636 00:36:27,220 --> 00:36:28,690 "Estás llorando." 637 00:36:28,870 --> 00:36:30,290 "Estás llorando". 638 00:36:30,470 --> 00:36:33,880 "¿Por qué lloras? Me gustas, bella dama." 639 00:36:33,950 --> 00:36:36,840 "Estoy enamorado de ti, bella dama." 640 00:36:36,920 --> 00:36:40,360 "Si lloras, me emocionaré". 641 00:36:40,440 --> 00:36:43,200 "No sé por qué ni cómo". 642 00:36:43,280 --> 00:36:46,460 "Son muy peligrosos". 643 00:36:46,670 --> 00:36:49,750 Tus ojos embriagadores, mi amor." 644 00:36:49,920 --> 00:36:51,400 "Estás llorando". 645 00:36:51,610 --> 00:36:53,070 "Estás llorando". 646 00:36:53,150 --> 00:36:56,410 "¿Por qué lloras? Me gustas, bella dama." 647 00:36:56,490 --> 00:37:00,210 "Estoy enamorado de ti, bella dama." 648 00:37:25,450 --> 00:37:31,840 "Si tus grandes ojos derraman lágrimas, Me enfadará". 649 00:37:31,920 --> 00:37:38,400 "Si lloras como niños, te besaré". 650 00:37:38,470 --> 00:37:41,610 "Escúchame, niña loca". 651 00:37:41,690 --> 00:37:45,070 "Tus lágrimas están arruinando tu belleza". 652 00:37:45,150 --> 00:37:46,590 "Estás llorando". - ¡Ey! 653 00:37:46,770 --> 00:37:48,210 "Estás llorando". 654 00:37:48,380 --> 00:37:51,830 "¿Por qué lloras? Me gustas, bella dama." 655 00:37:51,920 --> 00:37:54,800 "Estoy enamorado de ti, bella dama." 656 00:37:54,870 --> 00:37:58,260 "Si lloras, me emocionaré". 657 00:37:58,340 --> 00:38:01,240 "No sé por qué ni cómo". 658 00:38:30,430 --> 00:38:36,860 "Si quieres llorar, puedes llorar sobre mis hombros." 659 00:38:37,110 --> 00:38:40,440 "Deja de estar enojado conmigo." 660 00:38:40,520 --> 00:38:43,350 "No me rompas el corazón". 661 00:38:43,430 --> 00:38:46,690 "Dime que eres mía". 662 00:38:46,770 --> 00:38:50,060 "Puedo morir por ti". 663 00:38:50,140 --> 00:38:51,460 "Estás llorando". 664 00:38:51,740 --> 00:38:53,000 "Estás llorando". 665 00:38:53,080 --> 00:38:56,770 "¿Por qué lloras? Me gustas, bella dama." 666 00:38:56,860 --> 00:38:59,700 "Estoy enamorado de ti, bella dama." 667 00:38:59,780 --> 00:39:03,220 "Si lloras, me emocionaré". 668 00:39:03,290 --> 00:39:06,080 "No sé por qué ni cómo". 669 00:39:06,160 --> 00:39:09,410 "Son muy peligrosos". 670 00:39:09,490 --> 00:39:12,800 Tus ojos embriagadores, mi amor." 671 00:39:12,880 --> 00:39:14,190 "Estás llorando". 672 00:39:14,430 --> 00:39:15,920 "¿Por qué lloras?" 673 00:39:16,160 --> 00:39:19,440 "¿Por qué lloras? Me gustas, bella dama." 674 00:39:19,530 --> 00:39:22,820 "Estoy enamorado de ti, bella dama." 675 00:39:25,580 --> 00:39:28,410 Adentro, afuera. - Papá... 676 00:39:28,710 --> 00:39:30,630 Papá, tengo mi compañero de vida. 677 00:39:30,720 --> 00:39:32,050 ¿De dónde la conseguiste? 678 00:39:32,120 --> 00:39:33,760 ¿Es pequeña o grande? - ¿Qué quieres decir? 679 00:39:34,170 --> 00:39:37,410 Si es rica, es grande. 680 00:39:37,590 --> 00:39:39,310 Si es pobre, es pequeña. 681 00:39:39,400 --> 00:39:40,690 Ya conoces el fuerte... - Sí. 682 00:39:40,760 --> 00:39:42,300 Fuerte de Mehrangarh. - Sí. Dime. 683 00:39:42,380 --> 00:39:43,530 Ella es una guía allí. 684 00:39:44,020 --> 00:39:45,040 Qué vergüenza. 685 00:39:45,860 --> 00:39:47,350 ¿Es ella una guía en ese fuerte? 686 00:39:47,420 --> 00:39:50,040 Será mejor que me mates. 687 00:39:50,120 --> 00:39:53,240 Papá, ella es una buena chica. Ella no tiene familia. 688 00:39:53,460 --> 00:39:56,920 Quiero mucho dinero en la vida. 689 00:39:57,270 --> 00:39:59,370 Quiero una chica rica. 690 00:40:24,940 --> 00:40:27,490 Tío, ella está por aquí. 691 00:40:27,820 --> 00:40:29,410 Ella está en esta zona. 692 00:40:32,750 --> 00:40:35,990 Oye... haz arreglos para ir allí. 693 00:40:36,060 --> 00:40:38,760 ¿Crees en ¿Esta inútil magia negra? 694 00:40:38,850 --> 00:40:41,160 ¿Irás a Jaipur? ¿Solo porque ella lo dice? 695 00:40:41,810 --> 00:40:45,240 Si rastreo el celular de tu hija, Descubriré inmediatamente dónde está. 696 00:40:45,310 --> 00:40:46,670 Hola oficial de policía! 697 00:40:47,170 --> 00:40:48,990 No te burles de mis poderes. 698 00:40:49,280 --> 00:40:52,590 Serás destruido si te burlas de mis poderes. 699 00:40:52,810 --> 00:40:54,810 No conoces mis poderes. 700 00:40:55,150 --> 00:40:56,600 ¡Hombre inútil! 701 00:40:58,110 --> 00:40:59,040 Déjame hablar. 702 00:40:59,560 --> 00:41:01,170 Creo en tus poderes. 703 00:41:05,990 --> 00:41:06,710 Oye... 704 00:41:07,420 --> 00:41:09,120 Llama a Kali que está en Jaipur. 705 00:41:15,240 --> 00:41:18,110 El rey Ran Mal tuvo veinticuatro hijos. - ¿En realidad? 706 00:41:18,190 --> 00:41:20,460 Su decimoquinto hijo fue Jodha. 707 00:41:20,550 --> 00:41:24,280 Es él quien hizo este fuerte de Mehrangarh. - Bueno. 708 00:41:25,330 --> 00:41:28,310 El rey organizaría espectáculos de baile en su corte. 709 00:41:28,740 --> 00:41:29,810 ¿Dónde está ese tribunal? 710 00:41:30,010 --> 00:41:30,900 Mira hacia arriba. 711 00:41:34,180 --> 00:41:34,850 Puedo verlo. 712 00:41:35,040 --> 00:41:36,540 ¿Qué hicieron allí? 713 00:41:36,830 --> 00:41:38,720 Él disfrutaría la vista de su reino desde allí. 714 00:41:38,900 --> 00:41:39,580 ¿Cómo? 715 00:41:39,840 --> 00:41:41,970 ¿Sabes que él tuvo trescientas esposas? 716 00:41:42,140 --> 00:41:44,500 ¿Trescientas esposas? ¡Maravilloso! 717 00:42:02,350 --> 00:42:04,910 Él cuidaría a sus esposas con la ayuda de un binocular 718 00:42:04,990 --> 00:42:07,550 a partir de ahí y decidió con con qué esposa quería pasar el tiempo. 719 00:42:07,630 --> 00:42:09,820 Él usaría sus binoculares. ver a sus esposas y decidir 720 00:42:09,900 --> 00:42:11,170 ¿Con qué esposa quería pasar tiempo? 721 00:42:11,250 --> 00:42:12,220 Era un hombre de carácter pintoresco. 722 00:42:12,300 --> 00:42:14,750 Hoy en día las esposas utilizan CCTV. 723 00:42:15,300 --> 00:42:17,380 Tuvo tantas esposas. 724 00:42:17,470 --> 00:42:18,770 ¿Nunca pelearon entre ellos? 725 00:42:19,040 --> 00:42:20,830 Disculpe. ¿Dónde está nuestro hijo? 726 00:42:21,070 --> 00:42:22,630 Él estaba justo aquí. ¿A dónde fue? 727 00:42:22,960 --> 00:42:24,380 ¡Ajit! - ¡Hijo mío! 728 00:42:24,580 --> 00:42:25,930 ¿Dónde estás? - Ve y encuéntralo. 729 00:42:26,010 --> 00:42:27,560 ¿Viste a mi hijo? 730 00:42:27,630 --> 00:42:29,530 Eres tan descuidado. - ¿Por qué me culpas? 731 00:42:29,620 --> 00:42:31,760 No hice nada. ¿Viste a mi hijo? 732 00:42:31,830 --> 00:42:33,480 Estabas mirando la guía Entonces no le prestaste atención. 733 00:42:33,560 --> 00:42:35,190 ¡Callarse la boca! - Ve y encuéntralo. 734 00:42:35,270 --> 00:42:36,730 ¡Ajit! - Ajit, hijo mío. 735 00:42:39,930 --> 00:42:41,920 Hijo, es hijo de un turista. 736 00:42:42,350 --> 00:42:43,500 Lo he secuestrado. 737 00:42:43,760 --> 00:42:46,240 Sus padres deben estar buscándolo. 738 00:42:46,560 --> 00:42:47,750 Vamos a chantajearlos. 739 00:42:49,730 --> 00:42:51,460 ¿Qué estás haciendo? Párese derecho. 740 00:42:52,340 --> 00:42:52,880 Hola. 741 00:42:52,960 --> 00:42:55,540 Alguien ha secuestrado al hijo de un turista. 742 00:42:55,960 --> 00:42:57,780 No tengo ni idea de qué hacer. 743 00:42:57,870 --> 00:42:58,720 Describe al niño. 744 00:42:58,910 --> 00:43:00,210 Tiene alrededor de 7 años. 745 00:43:00,290 --> 00:43:02,380 Lleva una camiseta roja y pantalón azul. 746 00:43:04,270 --> 00:43:06,910 No te preocupes, lo encontraré de todos modos. 747 00:43:06,990 --> 00:43:08,450 No presente una denuncia policial. 748 00:43:08,540 --> 00:43:10,070 Sus padres están en la comisaría. 749 00:43:10,150 --> 00:43:11,260 ¡Oh, no! 750 00:43:13,040 --> 00:43:14,680 Papá, escucha. Le devolveremos a este chico. 751 00:43:14,760 --> 00:43:15,890 ¿Estás loco? 752 00:43:15,980 --> 00:43:18,970 Papá, mi novia es esperando en la comisaría. 753 00:43:19,500 --> 00:43:24,990 ¡Excelente! Irás en contra de tu Dios como padre para tu novia. 754 00:43:25,190 --> 00:43:25,700 Sí. 755 00:43:25,780 --> 00:43:29,880 conseguiremos mucho dinero a cambio de este chico. 756 00:43:29,960 --> 00:43:31,610 Lo sé, pero lo devolveremos. 757 00:43:31,690 --> 00:43:33,030 ¿Has perdido la cabeza? - Sí. 758 00:43:33,110 --> 00:43:34,130 Bueno. Esperar. 759 00:43:34,210 --> 00:43:36,770 Déjame ver si tiene dinero en el bolsillo. 760 00:43:37,110 --> 00:43:39,920 Tu bolsillo parece vacío. ¿No llevas dinero contigo? 761 00:43:42,980 --> 00:43:45,130 Sólo tiene 10 rupias en el bolsillo. ¿No te da vergüenza? 762 00:43:45,310 --> 00:43:46,270 Un tipo tacaño. 763 00:43:46,470 --> 00:43:47,850 Vamos, hija mía. Vamos. 764 00:43:49,120 --> 00:43:50,760 Ha arruinado mi plan. 765 00:43:52,720 --> 00:43:54,020 ¿Qué clase de hijo eres? 766 00:43:54,550 --> 00:43:56,710 Usted incurrió en pérdidas porque de tu novia. 767 00:43:58,150 --> 00:43:59,280 No me golpees. 768 00:43:59,470 --> 00:44:01,100 Te lo ruego. Por favor dime dónde está mi hijo. 769 00:44:01,190 --> 00:44:02,760 Por favor habla. - Señor... señor... 770 00:44:04,320 --> 00:44:05,980 Señor, por favor encuentre a mi hijo. 771 00:44:07,050 --> 00:44:07,650 ¡Papá! 772 00:44:07,740 --> 00:44:10,020 ¡Aju! - ¡Hijo mío! 773 00:44:10,230 --> 00:44:12,610 ¿A dónde fuiste? - ¿Con quién fuiste? 774 00:44:13,790 --> 00:44:15,110 Muchas gracias. 775 00:44:15,310 --> 00:44:18,470 Estabas en problemas y Puedo hacer cualquier cosa por ti. 776 00:44:19,390 --> 00:44:21,630 Hijo, ¿a dónde fuiste? 777 00:44:21,710 --> 00:44:23,870 ¿Con quién fuiste? Por favor dígame. - Mi hijo... 778 00:44:23,940 --> 00:44:28,670 Su padre me secuestró. Él ama a la hermana. 779 00:44:28,870 --> 00:44:32,990 La hermana lo llamó y él me salvó. de su padre y me trajo aquí. 780 00:44:33,160 --> 00:44:34,550 ¿Qué? ¿Tú papá? 781 00:44:34,640 --> 00:44:36,120 ¿Crees que su papá es un caballero? 782 00:44:36,190 --> 00:44:36,900 Es un estafador más grande que su padre. 783 00:44:36,980 --> 00:44:39,470 su padre es un ladrón y roba a los ladrones. 784 00:44:39,550 --> 00:44:40,500 Es un ladrón más grande. 785 00:44:40,580 --> 00:44:42,350 Mira cómo nos mira. - No puedo creer esto. 786 00:44:42,430 --> 00:44:43,550 ¿Por qué? ¿Por qué? 787 00:44:43,630 --> 00:44:45,370 ¿Qué quieres decir con que no puedes? creer esto? Tienes que creerlo. 788 00:44:45,450 --> 00:44:46,240 Es el mayor ladrón. 789 00:44:46,320 --> 00:44:46,990 Él es educado. 790 00:44:49,980 --> 00:44:51,370 Me robó el teléfono. 791 00:44:51,560 --> 00:44:52,680 Llévalo adentro y ponerlo tras las rejas. 792 00:44:52,760 --> 00:44:54,270 Ponlo en la celda. ¡Ladrón! 793 00:44:55,150 --> 00:44:57,070 ¿Qué? ¿Es tu papá? 794 00:44:58,990 --> 00:45:00,700 Esto significa que toda tu familia es ladrona. 795 00:45:00,780 --> 00:45:03,050 Sí. ¿Pensaste que ¿Vengo de una familia real? 796 00:45:03,370 --> 00:45:04,590 Venga conmigo. 797 00:45:04,670 --> 00:45:05,330 ¿Qué pasó? 798 00:45:05,400 --> 00:45:06,760 Recuperaste a tu hijo. ¿Bien? 799 00:45:06,840 --> 00:45:07,820 ¿Por qué pusiste a mi papá tras las rejas? 800 00:45:07,900 --> 00:45:09,650 Retira tu denuncia y liberar a mi papá. 801 00:45:09,740 --> 00:45:10,690 ¿Crees que estoy enojado? 802 00:45:10,760 --> 00:45:13,100 Los policías le darán una paliza brutal. 803 00:45:13,180 --> 00:45:17,440 Si no retira el caso, Te mataré en Jodhpur. 804 00:45:17,520 --> 00:45:18,620 No te preocupes, estoy aquí. 805 00:45:18,700 --> 00:45:20,580 Me aseguraré de que regreses a salvo de Jodhpur. Estoy aquí. 806 00:45:20,670 --> 00:45:21,460 Deja de amenazar. 807 00:45:21,940 --> 00:45:22,470 No entrar en pánico. 808 00:45:22,550 --> 00:45:24,690 Yo también presentaré una denuncia contra ti. - Bueno. 809 00:45:24,760 --> 00:45:29,840 Si mi papá no sale en una hora, Te mataré. 810 00:45:29,920 --> 00:45:32,910 No entrar en pánico, Nadie puede tocarte en Jodhpur. 811 00:45:33,470 --> 00:45:34,850 Tienes una hora. 812 00:45:37,210 --> 00:45:41,050 te lo advierto, Te mataré y luego te cremaré. 813 00:45:41,130 --> 00:45:45,300 ¿Cómo te atreves a amenazarme? - No lo amenaces. - ¡Tener cuidado! 814 00:45:45,480 --> 00:45:46,850 Sal de aquí. 815 00:45:48,930 --> 00:45:50,480 Me enamoré de un ladrón. 816 00:45:51,590 --> 00:45:53,210 No sabía su verdad. 817 00:45:55,270 --> 00:45:57,330 ¿Estás molesto al encontrar descubrir que es un ladrón o 818 00:45:57,410 --> 00:45:59,350 ¿Estás molesto porque tú ¿Descubrió la verdad tarde? 819 00:46:09,120 --> 00:46:10,040 ¡Oye niña! 820 00:46:14,540 --> 00:46:17,550 Mi hijo nunca estuvo en mi contra hasta la fecha. 821 00:46:18,560 --> 00:46:21,320 Pero él fue en mi contra por ti. 822 00:46:22,410 --> 00:46:25,280 Discutió conmigo por ti. 823 00:46:26,220 --> 00:46:28,670 Mi hijo se ha alejado de mí. 824 00:46:29,090 --> 00:46:31,340 Me arrestaron por tu culpa. 825 00:46:31,530 --> 00:46:33,590 Nunca antes fui a la cárcel. 826 00:46:34,200 --> 00:46:37,490 ¿Por qué viniste a mi vida? 827 00:46:38,270 --> 00:46:39,860 ¿Quién eres? 828 00:46:40,100 --> 00:46:41,590 ¿Cuál es tu estado? 829 00:46:41,670 --> 00:46:44,100 Puedo matarte ahora mismo. 830 00:46:44,370 --> 00:46:45,810 Quiero matarte. 831 00:46:46,430 --> 00:46:49,900 Te aplastaré bajo mis pies. 832 00:46:49,980 --> 00:46:51,290 Es mi desafío. 833 00:46:51,360 --> 00:46:52,850 Es un desafío para todo Jodhpur. 834 00:46:52,940 --> 00:46:57,010 Si alguien tiene el coraje de desafiarme, luego se adelantó. 835 00:46:57,570 --> 00:46:59,560 ¿Por qué me miras? 836 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 Te sacaré los ojos y los venderé. 837 00:47:03,310 --> 00:47:05,560 Quieres que me quede atrás los barrotes y arruinar mi vida. 838 00:47:05,640 --> 00:47:06,930 ¿Cómo te atreves a desafiarme? 839 00:47:09,360 --> 00:47:13,030 Te mataré si no lo haces regresa a tu lugar natal. ¿Entiendo? 840 00:47:13,250 --> 00:47:15,310 Recuerda que no estoy bromeando. 841 00:47:17,460 --> 00:47:19,110 Eres la novia de mi hijo. 842 00:47:19,520 --> 00:47:21,510 Tu vida ahora está en mis manos. 843 00:47:22,240 --> 00:47:24,270 Te mataré. 844 00:47:30,070 --> 00:47:31,390 Mouni, ¿qué dijiste? 845 00:47:31,480 --> 00:47:32,370 ¿Quieres ser monja? 846 00:47:32,440 --> 00:47:35,340 Sí. vine aquí porque mi familia me estaba preocupando. 847 00:47:35,750 --> 00:47:38,230 Tú y tu papá empezaron torturándome aquí. 848 00:47:38,310 --> 00:47:39,620 No puedo soportarlo. 849 00:47:39,860 --> 00:47:40,690 Quiero ser monja. 850 00:47:40,870 --> 00:47:41,870 ¿Qué hay de mí? 851 00:47:41,950 --> 00:47:43,060 ¿Cómo pasaré mi vida solo? 852 00:47:43,240 --> 00:47:44,860 Quédate con tu papá. 853 00:47:45,140 --> 00:47:46,370 Hola Mouni... Mouni... 854 00:47:52,180 --> 00:47:54,430 Padre... - Sí, hija mía. 855 00:47:54,500 --> 00:47:55,770 Quiero ser monja. 856 00:47:56,410 --> 00:47:57,440 ¿Quién es él? 857 00:48:00,280 --> 00:48:01,190 Él es mi ex amante. 858 00:48:01,270 --> 00:48:03,670 No deberías entrar Con tu ex, hija mía. 859 00:48:03,750 --> 00:48:06,220 Podría representar un problema. durante su periodo de formación. 860 00:48:07,030 --> 00:48:08,390 Lo he olvidado ahora. 861 00:48:08,470 --> 00:48:11,190 Crees que lo has olvidado, mi niño. 862 00:48:11,270 --> 00:48:14,780 Pero según mi experiencia, No deberías tomar ninguna decisión apresurada. 863 00:48:15,020 --> 00:48:16,080 Padre, lo digo en serio. 864 00:48:16,550 --> 00:48:17,930 Yo también lo digo en serio. 865 00:48:18,610 --> 00:48:22,800 Piensa en tu decisión y ven el Viernes Santo. ¿Entiendo? 866 00:48:22,870 --> 00:48:23,850 Gracias, padre. 867 00:48:23,930 --> 00:48:25,130 Dios te bendiga, hija mía. 868 00:48:29,370 --> 00:48:31,070 Está bien. Me haré monja dentro de un par de días. 869 00:48:31,300 --> 00:48:33,880 Entregaré mi vida a Dios. - Bueno. Quédate conmigo hasta que eso suceda. 870 00:48:36,400 --> 00:48:38,680 No quiero quedarme contigo. - No lo entiendes. 871 00:48:39,360 --> 00:48:40,860 Me cambiaré en dos días. 872 00:48:40,950 --> 00:48:42,060 Dame la oportunidad de cambiar. 873 00:48:42,710 --> 00:48:43,920 ¿No puedo cambiar? 874 00:48:44,820 --> 00:48:48,550 Nunca se sabe... Podría convertirme en padre después de dos días. 875 00:48:49,190 --> 00:48:51,600 Podría llegar a ser obispo más tarde y también el Papa. 876 00:48:51,680 --> 00:48:53,120 Serviré a la gente. 877 00:48:54,780 --> 00:48:56,690 No desperdicies tu vida en asuntos insignificantes. 878 00:48:57,180 --> 00:48:58,010 Siéntate y piensa en tu decisión. 879 00:49:03,080 --> 00:49:05,090 Mira... cálmate. 880 00:49:05,310 --> 00:49:07,380 Haz yoga o meditación. 881 00:49:07,990 --> 00:49:10,370 Si eso no ayuda, entonces ven aquí. 882 00:49:11,180 --> 00:49:11,970 ¿Entiendo? 883 00:49:15,240 --> 00:49:17,250 En lugar de tratarla como a tu hija, 884 00:49:17,340 --> 00:49:19,100 Fuiste a su casa y la amenazaste. 885 00:49:19,270 --> 00:49:22,000 Estaba tan atascada por los problemas de su vida que fue a hacerse monja. 886 00:49:22,070 --> 00:49:23,870 ¿Así que lo que? es bueno que ella se alejó de mi vida. 887 00:49:23,950 --> 00:49:26,740 Si ella no se va de mi vida, Iré y la dejaré en el Himalaya. 888 00:49:27,050 --> 00:49:29,690 Papá, no digas una palabra contra la niña. 889 00:49:29,880 --> 00:49:33,260 ¿Quieres que haga lo que ella quiere? 890 00:49:33,570 --> 00:49:36,530 Papá, ahora tengo dudas. si eres mi verdadero padre. 891 00:49:36,700 --> 00:49:38,730 No amenaces a tu padre. 892 00:49:38,820 --> 00:49:41,010 ¿Me matarás? Te has convertido en su esclavo. 893 00:49:41,230 --> 00:49:42,460 Hablaré con ella. 894 00:49:42,550 --> 00:49:44,470 Dame su número. Eres esclavo... 895 00:49:59,290 --> 00:50:00,420 Marido calzonazos. 896 00:50:33,140 --> 00:50:36,400 "Eres tan hermosa que estoy asombrado". 897 00:50:36,470 --> 00:50:39,970 "Estoy hipnotizado por tu belleza". 898 00:50:40,050 --> 00:50:43,460 "Este sentimiento es tan agradable". 899 00:50:43,540 --> 00:50:46,550 "Todo el mundo sigue mirando tu belleza". 900 00:50:46,630 --> 00:50:50,010 "Mi corazón arde". 901 00:50:50,090 --> 00:50:53,380 "El corazón arde". 902 00:50:53,470 --> 00:50:57,030 "El corazón arde". 903 00:50:57,100 --> 00:51:00,630 "El corazón arde". 904 00:51:28,990 --> 00:51:32,450 "¿Qué debo hacer ahora?" 905 00:51:32,530 --> 00:51:35,940 "Sólo me siento seguro en tus brazos." 906 00:51:36,020 --> 00:51:39,490 "Solo puedo dormir cuando estés en mis brazos." 907 00:51:39,570 --> 00:51:43,290 "Me siento bien de tenerte conmigo." 908 00:51:43,370 --> 00:51:50,360 "¿Qué harás cuando yo venga a ti? mi amor?" 909 00:51:50,540 --> 00:51:53,510 "Deja que esta brisa romántica sople dulcemente." 910 00:51:53,590 --> 00:51:57,260 "No me importa nada más". 911 00:51:57,340 --> 00:52:00,720 "Mi corazón arde". 912 00:52:00,800 --> 00:52:04,440 "El corazón arde". 913 00:52:04,520 --> 00:52:07,950 "El corazón arde". 914 00:52:08,030 --> 00:52:11,820 "El corazón arde". 915 00:52:26,130 --> 00:52:27,450 Hijo, ¿dónde estás? 916 00:52:27,740 --> 00:52:28,800 Estoy atrapado por la lluvia. 917 00:52:28,880 --> 00:52:30,430 ¿Con quién estás atrapado? - Con ella. 918 00:52:30,500 --> 00:52:31,720 ¿Con quién? 919 00:52:31,900 --> 00:52:33,770 Estoy con mi guía turístico. ¿Quién más? 920 00:52:33,850 --> 00:52:36,340 El clima es turbulento. Ten cuidado. 921 00:52:36,420 --> 00:52:38,000 ¿Por qué debería tener miedo de ¿llueve cuando tengo el rayo conmigo? 922 00:52:38,200 --> 00:52:39,790 Estarás en problemas cuando te golpee el trueno. 923 00:52:40,000 --> 00:52:46,750 "Escóndeme del mundo". 924 00:52:46,960 --> 00:52:50,380 "No dejes que las gotas de lluvia te atormenten." 925 00:52:50,620 --> 00:52:54,220 "Ambos enfrentaremos las tormentas juntos". 926 00:52:54,300 --> 00:53:01,280 "Siempre seré tuyo. Quiero pasar mi vida en tus brazos." 927 00:53:01,470 --> 00:53:05,120 "La fragancia de tu cuerpo me encanta." 928 00:53:05,190 --> 00:53:08,210 "Amado mío, tú eres mi vida". 929 00:53:08,470 --> 00:53:11,800 "El corazón arde". 930 00:53:11,880 --> 00:53:15,290 "El corazón arde". 931 00:53:15,370 --> 00:53:18,720 "El corazón arde". 932 00:53:18,800 --> 00:53:22,420 "El corazón arde". 933 00:53:22,510 --> 00:53:26,640 "Eres tan hermosa que estoy asombrado". 934 00:53:26,710 --> 00:53:30,020 "Estoy hipnotizado por tu belleza". 935 00:53:30,220 --> 00:53:33,650 "Este sentimiento es tan agradable". 936 00:53:33,730 --> 00:53:36,620 "Todo el mundo sigue mirando tu belleza". 937 00:53:36,700 --> 00:53:40,180 "Mi corazón arde". 938 00:53:40,260 --> 00:53:43,770 "El corazón arde". 939 00:53:44,040 --> 00:53:47,140 "El corazón arde". 940 00:53:47,220 --> 00:53:50,730 "El corazón arde". 941 00:53:54,640 --> 00:53:59,820 Doce por ocho son noventa y seis. 942 00:54:00,130 --> 00:54:02,910 Noventa y seis. - Noventa y seis. 943 00:54:03,320 --> 00:54:06,140 Doce por nueve es - Ciento ocho. 944 00:54:06,500 --> 00:54:08,270 Ciento ocho. 945 00:54:09,970 --> 00:54:13,130 Doce por diez es - Ciento veinte. 946 00:54:13,210 --> 00:54:15,170 Muy bien. 947 00:54:18,650 --> 00:54:19,490 Hola. 948 00:54:19,560 --> 00:54:22,280 Tía, estoy enamorada de un chico. 949 00:54:23,790 --> 00:54:25,010 ¿Qué hace el chico? 950 00:54:25,100 --> 00:54:27,030 Es un hombre valiente. 951 00:54:28,570 --> 00:54:30,460 ¿Cuál es su nombre? - Rajá. 952 00:54:30,990 --> 00:54:33,790 ¿Cuál es su nombre completo? - No sé. 953 00:54:34,480 --> 00:54:37,500 ¿Cómo se llama su pueblo? - Es de esta ciudad. 954 00:54:38,190 --> 00:54:41,370 ¿Cómo se llama su pueblo ancestral? - No sé. 955 00:54:41,760 --> 00:54:43,000 ¿Por qué no conoces sus detalles? 956 00:54:44,730 --> 00:54:45,550 Contéstame. 957 00:54:46,880 --> 00:54:48,780 Sólo conozco al chico. 958 00:54:51,480 --> 00:54:53,820 Hola, Sr. Chadda. - Hola, señor. 959 00:54:53,900 --> 00:54:56,580 Mi teléfono se ha roto. 960 00:54:56,660 --> 00:54:57,950 Está en tres piezas ahora. 961 00:54:58,030 --> 00:54:59,160 Aquí está la tarjeta SIM. 962 00:54:59,240 --> 00:55:00,580 Ponlo en este teléfono. 963 00:55:00,660 --> 00:55:02,700 Tendré que cortar la tarjeta. - Está bien, ya basta. 964 00:55:02,780 --> 00:55:04,230 Enciéndelo. 965 00:55:12,000 --> 00:55:14,230 Recibí tres mensajes después de encender este teléfono. 966 00:55:16,490 --> 00:55:19,350 Vuelve tranquilamente. Tu hermano mayor. 967 00:55:22,360 --> 00:55:23,500 ¿Dónde estás? 968 00:55:23,850 --> 00:55:26,530 Estoy probando tu móvil. Shanti. 969 00:55:26,610 --> 00:55:27,790 Debe ser su mamá. 970 00:55:28,650 --> 00:55:32,100 Te encontraremos dondequiera que estés. Tu hermano menor. 971 00:55:37,330 --> 00:55:39,230 Ella no puede escapar de nosotros. 972 00:55:40,630 --> 00:55:42,320 Hermano, su móvil ha sido encendido. 973 00:55:43,020 --> 00:55:44,520 Llámala. Llámala ahora mismo. 974 00:55:52,820 --> 00:55:54,600 Mouni... Mouni, ¿dónde estás? 975 00:55:54,900 --> 00:55:56,230 ¿Dónde estás? - Hola. 976 00:55:58,080 --> 00:56:01,950 Hola. - No soy Mouni, soy Murlidhar. 977 00:56:02,370 --> 00:56:04,210 ¿Cómo te llamas, hermano menor? 978 00:56:04,290 --> 00:56:05,940 ¿Quién eres? ¿Dónde está mi hermana? 979 00:56:06,020 --> 00:56:07,820 ¿Quieres que tu hermana menor regrese? 980 00:56:07,900 --> 00:56:08,670 Sí, la quiero de vuelta. 981 00:56:08,740 --> 00:56:11,050 Puedes hacer cualquier cosa por ella, ¿verdad? 982 00:56:11,260 --> 00:56:12,260 ¿Quién eres? 983 00:56:12,350 --> 00:56:16,550 cuanto dinero daras ¿Si recuperas a tu hermana? 984 00:56:17,580 --> 00:56:18,490 Hermano, está pidiendo dinero. 985 00:56:18,560 --> 00:56:20,010 Pregúntale cuánto dinero quiere. 986 00:56:20,310 --> 00:56:21,280 Te daremos 500.000. 987 00:56:21,580 --> 00:56:24,220 Si me das 500.000 por compartir sus datos 988 00:56:24,290 --> 00:56:26,080 ¿Cuanto quieres? dame por no hablar. 989 00:56:27,320 --> 00:56:29,020 Dale lo que te pida. 990 00:56:29,090 --> 00:56:30,640 Te daré 10. 991 00:56:30,830 --> 00:56:35,320 Si empiezas desde 10, Empezaré desde 20, hermano menor. 992 00:56:35,650 --> 00:56:39,620 Bien, mantén el teléfono encendido. Te daré 20.000.000. ¿Entiendo? 993 00:56:39,700 --> 00:56:41,830 Recibirás el dinero en una hora. En una hora. 994 00:56:41,920 --> 00:56:43,260 Acepto el trato, hermano menor. 995 00:56:43,480 --> 00:56:45,330 ¿Dónde estás? - Estoy en el mercado. 996 00:56:45,740 --> 00:56:46,960 ¿Qué mercado? 997 00:56:47,040 --> 00:56:48,980 Desde la puerta de la ciudad encontrarás otra puerta, 998 00:56:49,060 --> 00:56:51,410 y luego pasas por la ciudad comisaría de policía para llegar al mercado de Jodhpur. 999 00:56:51,650 --> 00:56:52,470 ¡Oh, no! 1000 00:56:52,560 --> 00:56:53,390 ¿Qué pasó? 1001 00:56:53,460 --> 00:56:55,180 Ella está en Jodhpur. - Bueno. 1002 00:56:55,370 --> 00:56:57,330 Ella me ha vuelto loco. 1003 00:56:58,380 --> 00:56:59,960 Jodhpur... Jodhpur... 1004 00:57:00,040 --> 00:57:01,730 Habla con nuestros hombres en Jodhpur. - Bueno. 1005 00:57:01,810 --> 00:57:02,420 Llámalos. 1006 00:57:16,530 --> 00:57:17,960 Él es Murli. 1007 00:57:27,900 --> 00:57:28,860 ¿Dónde está el efectivo? 1008 00:57:28,940 --> 00:57:30,840 ¿Dónde está la bolsa de dinero en efectivo? ¿Has venido con borrador a la vista? 1009 00:57:31,810 --> 00:57:32,710 ¿Cuanto quieres? 1010 00:57:33,100 --> 00:57:34,580 20.00.000. 1011 00:57:35,280 --> 00:57:38,500 20,00,00 sólo. - 20.00.000 sólo. Bueno. 1012 00:57:39,000 --> 00:57:41,320 Sin cheque, sólo efectivo. 1013 00:57:43,200 --> 00:57:46,910 Déjame. ¿Por qué me golpeas? 1014 00:57:48,170 --> 00:57:49,520 ¿Dónde está Mouni? 1015 00:57:50,110 --> 00:57:50,850 Hablar alto. 1016 00:57:51,020 --> 00:57:52,190 No sé. 1017 00:57:52,270 --> 00:57:55,810 Hablar alto. - Si lo supiera, te lo habría dicho. 1018 00:57:55,890 --> 00:57:56,880 ¿Dónde está Mouni? 1019 00:57:56,960 --> 00:57:58,990 Te dije que no lo sé. 1020 00:57:59,070 --> 00:58:00,080 Hablar alto. 1021 00:58:00,500 --> 00:58:02,100 La niña es la novia de su hijo. 1022 00:58:07,670 --> 00:58:08,580 No me mates. 1023 00:58:08,660 --> 00:58:09,360 Apuñalarlo. - No me mates. 1024 00:58:09,440 --> 00:58:10,160 ¿Dónde está tu hijo? 1025 00:58:10,240 --> 00:58:11,520 Sé dónde está. Te lo diré. 1026 00:58:11,600 --> 00:58:12,400 Ella está en el fuerte. - ¿Qué? 1027 00:58:12,490 --> 00:58:14,610 Ella está en el fuerte. 1028 00:58:15,590 --> 00:58:16,640 Está mintiendo, apuñalalo. 1029 00:58:16,720 --> 00:58:20,070 Estoy diciendo la verdad ella está en el fuerte. 1030 00:58:21,430 --> 00:58:23,710 Le conté a mi familia sobre ti. 1031 00:58:24,730 --> 00:58:28,550 Sólo hay una persona en este mundo que reza por mi felicidad. 1032 00:58:28,840 --> 00:58:29,970 Ella es mi tía. 1033 00:58:31,100 --> 00:58:32,840 Le he contado todo. 1034 00:58:33,440 --> 00:58:38,570 La condición es que me casaré sólo contigo. si ella te aprueba. 1035 00:58:39,760 --> 00:58:43,680 Ve y preséntate amablemente con ella. 1036 00:58:43,760 --> 00:58:44,770 Intenta impresionarla. 1037 00:58:44,950 --> 00:58:46,550 Entonces, ¿quieres que la impresione? Hecho. 1038 00:58:49,990 --> 00:58:53,140 Hola. - Raja, habla tu papá. 1039 00:58:53,340 --> 00:58:54,500 Tenemos muy menos tiempo. 1040 00:58:54,570 --> 00:58:56,390 Así que intentaré informarles. 1041 00:58:56,580 --> 00:58:59,550 Tu novia es de una familia rica. 1042 00:59:01,550 --> 00:59:03,090 Ella se ha fugado de casa. 1043 00:59:03,260 --> 00:59:06,040 Le pedí 20.000.000 su familia para que la enviara de regreso. 1044 00:59:06,120 --> 00:59:08,310 Pero su familia envió matones que me golpearon y 1045 00:59:08,390 --> 00:59:11,570 obtuvo su información sin pagando un solo centavo. 1046 00:59:11,660 --> 00:59:12,930 Entrega la niña solo a ella. después de quitarles 20.00.000. 1047 00:59:13,010 --> 00:59:14,730 Manténgase alerta. Dios lo bendiga. 1048 00:59:14,800 --> 00:59:15,800 ¡Ey! 1049 00:59:40,660 --> 00:59:43,200 Dame 20.000.000 y llévate a Mouni. 1050 00:59:43,420 --> 00:59:45,180 ¿20.00.000? ¿Para qué? 1051 00:59:45,380 --> 00:59:47,860 Su hermano prometió darnos 20.000.000. 1052 00:59:47,950 --> 00:59:49,450 ¿Has venido sin el dinero? - ¡Raja! 1053 00:59:49,740 --> 00:59:50,980 No puedes hacer esto. 1054 00:59:51,260 --> 00:59:52,250 No estoy haciendo nada malo. 1055 00:59:52,340 --> 00:59:53,870 Te envío a casa. 1056 00:59:53,950 --> 00:59:56,500 Recibiré 20.000.000. Puedes fugarte y venir a mí. 1057 00:59:56,690 --> 00:59:58,030 Continuaremos nuevamente con nuestra historia de amor. 1058 01:00:01,910 --> 01:00:02,830 Te odio. 1059 01:00:02,910 --> 01:00:05,060 Detente y ven aquí. 1060 01:00:05,150 --> 01:00:08,810 Escuchar. la conseguirás Sólo si me das 20.00.000. 1061 01:00:08,890 --> 01:00:09,900 No me importa quién eres. 1062 01:00:09,970 --> 01:00:16,090 Llama a su familia y diles que nos envíen. dinero o ninguno de ustedes volverá con vida. 1063 01:00:16,170 --> 01:00:16,970 ¿Entiendo? 1064 01:00:39,080 --> 01:00:41,670 Ella es tu madre Lakshmi Devi. 1065 01:00:41,830 --> 01:00:42,870 Ella es mi esposa. 1066 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 Mañana es el aniversario de su muerte. 1067 01:00:49,630 --> 01:00:51,210 ¿Es él el hombre que amas? 1068 01:00:52,660 --> 01:00:55,560 ¿Me llamaste aquí? para presentarle a este estafador? 1069 01:00:57,630 --> 01:01:02,760 ¿Qué es esto? ¿No te sientes? ¿Avergonzado de vender a la chica que amas? 1070 01:01:03,130 --> 01:01:05,180 ¿Qué clase de hombre eres? 1071 01:01:35,000 --> 01:01:39,170 Atrápalos. No los dejes ir. 1072 01:02:50,110 --> 01:02:51,070 Ir. 1073 01:03:48,970 --> 01:03:50,020 Vamos. 1074 01:04:35,960 --> 01:04:37,520 ¿Por qué lloras ahora? 1075 01:04:38,170 --> 01:04:40,590 estas avergonzado ahora que su verdad quedó expuesta. 1076 01:04:45,760 --> 01:04:47,550 Dijiste que es un buen chico. 1077 01:04:47,630 --> 01:04:48,670 Ya viste cómo es. 1078 01:04:49,490 --> 01:04:50,620 Es un buen chico. 1079 01:04:51,940 --> 01:04:53,070 No te vuelvas loco. 1080 01:04:54,580 --> 01:04:55,910 Olvídalo. 1081 01:04:57,490 --> 01:05:00,080 Si no hubiera llegado allí, te habrían vendido. 1082 01:05:02,180 --> 01:05:07,040 Tu vida se habría vuelto como la mía. 1083 01:05:14,800 --> 01:05:16,500 Está loco por la chica. 1084 01:05:16,580 --> 01:05:18,020 Ha perdido la cabeza. 1085 01:05:18,250 --> 01:05:23,750 Siguieron demorando y Perdí 20.000.000 en negocios. 1086 01:05:23,890 --> 01:05:24,620 Papá... 1087 01:05:24,950 --> 01:05:25,960 ¿Qué pasó, Rajá? 1088 01:05:26,040 --> 01:05:28,820 Estoy molesto. Siento que alguien me está llamando. 1089 01:05:29,080 --> 01:05:32,620 Bien. Yo también tengo el mismo sentimiento. 1090 01:05:32,850 --> 01:05:36,810 Desde que la chica vino aquí Hemos perdido la tranquilidad. 1091 01:05:36,980 --> 01:05:40,440 No te preocupes. - Bueno. 1092 01:05:40,940 --> 01:05:43,360 ¡Salud! - ¡Salud! 1093 01:05:45,340 --> 01:05:47,840 Este es el único remedio para ganar. 1094 01:05:48,150 --> 01:05:52,320 Esta bebida actuará como remedio para todo. 1095 01:05:52,550 --> 01:05:53,940 Nunca te dejará. 1096 01:05:54,480 --> 01:05:56,530 Papá... - ¿Sí, Rajá? 1097 01:05:56,960 --> 01:05:58,180 ¿Qué pasó con mamá? 1098 01:05:59,440 --> 01:06:02,770 te lo dije muchas veces pero siempre lo olvidas, hijo mío. 1099 01:06:03,520 --> 01:06:05,790 Tu mamá murió de ictericia. 1100 01:06:06,280 --> 01:06:07,480 Es realmente triste. 1101 01:06:07,670 --> 01:06:10,290 Ella se vio afectada por la ictericia. y ella expiró. 1102 01:06:10,370 --> 01:06:12,090 La ictericia puede ser fatal. 1103 01:06:12,280 --> 01:06:14,610 La llevé a todos los hospitales para recibir tratamiento. 1104 01:06:14,690 --> 01:06:16,740 no pude verla en la miserable condición. 1105 01:06:19,510 --> 01:06:21,230 Tu mamá era una santa. 1106 01:06:25,490 --> 01:06:27,390 ¿Qué pasó, hijo mío? ¿Por qué nos quitaste el cinturón? 1107 01:06:27,470 --> 01:06:28,470 ¿Te queda demasiado apretado? 1108 01:06:29,190 --> 01:06:31,130 ¿Por qué tomaste el cinturón en tu mano? 1109 01:06:31,210 --> 01:06:32,590 ¿Qué estás haciendo? 1110 01:06:33,600 --> 01:06:34,720 ¿Quieres golpearme? 1111 01:06:36,580 --> 01:06:38,910 Soy nuestro padre. ¿Qué estás haciendo? 1112 01:06:39,090 --> 01:06:43,830 ¿Has perdido la cabeza? ¿Me dirás qué ha pasado? 1113 01:06:44,120 --> 01:06:48,120 Que alguien me salve. Responde mi pregunta. 1114 01:06:48,520 --> 01:06:51,030 Tu madre puede verte. - ¿Dónde está mamá? 1115 01:06:51,100 --> 01:06:52,390 Mamá está muerta. ¿Bien? 1116 01:06:52,480 --> 01:06:54,640 Hijo... - ¿Cómo puede volver? 1117 01:06:54,960 --> 01:06:57,240 Raja, ¿te has vuelto loco? 1118 01:06:57,320 --> 01:06:58,550 ¡Dios mío! 1119 01:06:58,630 --> 01:07:00,160 Alguien por favor sálvame. 1120 01:07:00,240 --> 01:07:01,450 Se ha vuelto loco. 1121 01:07:01,640 --> 01:07:03,960 Por favor perdóname, admito que me equivoco. 1122 01:07:04,040 --> 01:07:05,300 Tu madre está viva. 1123 01:07:06,340 --> 01:07:07,690 La dejé. 1124 01:07:08,480 --> 01:07:10,840 ¿Por qué me mentiste? 1125 01:07:11,110 --> 01:07:14,460 ¿Por qué me mentiste? Hablar alto. - Te lo diré. No me pegues. 1126 01:07:15,240 --> 01:07:17,340 Te robé de tu madre y te traje conmigo. 1127 01:07:17,420 --> 01:07:22,290 no te dije la verdad porque tenía miedo de que me dejaras. 1128 01:07:23,180 --> 01:07:24,070 Lo siento, hijo mío. 1129 01:07:24,490 --> 01:07:25,440 ¿Qué haré con tu disculpa? 1130 01:07:26,190 --> 01:07:28,560 Siempre he llorado y extrañado mi madre desde pequeña. 1131 01:07:29,110 --> 01:07:30,900 Nunca pensaste en mis sentimientos. 1132 01:07:31,250 --> 01:07:33,530 Nunca pensé en eso. No le presté atención. 1133 01:07:33,900 --> 01:07:36,240 Estoy rompiendo todos los lazos contigo. 1134 01:07:36,330 --> 01:07:37,460 De ahora en adelante te quedarás solo. 1135 01:07:37,660 --> 01:07:39,240 Voy con mi madre. 1136 01:07:40,170 --> 01:07:41,280 Rajá, hijo mío... 1137 01:07:41,370 --> 01:07:42,750 Te mataré si me llamas tu hijo. 1138 01:07:42,830 --> 01:07:46,020 Puedes irte. Mis bendiciones están contigo. Es hora de tu tren. 1139 01:07:46,720 --> 01:07:48,400 No me llames tu hijo. 1140 01:07:48,720 --> 01:07:50,770 No tengo ninguna relación contigo desde hoy. 1141 01:07:52,090 --> 01:07:53,900 Te mataré si vienes a mi encuentro. 1142 01:08:06,320 --> 01:08:07,300 ¡Tía! 1143 01:08:09,390 --> 01:08:10,760 ¡Tía! 1144 01:08:26,810 --> 01:08:27,520 Oye... 1145 01:08:35,470 --> 01:08:38,750 Dejaste tu casa y se fugó con su marido. 1146 01:08:39,050 --> 01:08:42,050 Ahora estás ayudando a mi hija se fuga con un extraño. 1147 01:08:42,120 --> 01:08:44,730 Hermano, no arruines su vida. 1148 01:08:45,240 --> 01:08:47,620 Ibas a arruinarle la vida. 1149 01:08:47,900 --> 01:08:49,480 La voy a casar. 1150 01:08:50,050 --> 01:08:51,360 Ella es mi hija. 1151 01:08:51,440 --> 01:08:52,870 ¿Por qué estás interfiriendo? 1152 01:08:55,190 --> 01:08:58,150 ¿Qué pasa? eres muy apegado a tu tía. ¿Bien? 1153 01:08:58,420 --> 01:09:01,590 Te mataré si intentas fugarte de nuevo. 1154 01:09:01,820 --> 01:09:03,110 Yo también mataré a la tía. 1155 01:09:03,180 --> 01:09:04,090 Vamos, vete. 1156 01:09:04,180 --> 01:09:06,850 Entonces, quieres fugarte. - No la golpees. 1157 01:09:07,980 --> 01:09:09,470 Por favor dile que no la golpee. detenlo por favor. 1158 01:09:09,550 --> 01:09:11,290 Primero te daré una lección. 1159 01:09:24,740 --> 01:09:25,550 Venir. 1160 01:09:37,040 --> 01:09:40,180 Señor, son forzados casar a mi sobrina. 1161 01:09:40,270 --> 01:09:42,450 La han amenazado con matarla. si ella va en contra de su decisión. 1162 01:09:42,670 --> 01:09:44,120 Por favor sálvala. Por favor. 1163 01:09:44,200 --> 01:09:46,200 ¿Has venido aquí a poner una denuncia? - Sí. 1164 01:09:46,420 --> 01:09:49,590 Trae a la chica contigo Sólo entonces presentaremos la denuncia. ¿Entiendo? 1165 01:09:49,660 --> 01:09:53,580 Señor, ella no puede venir. y presentar la denuncia. 1166 01:09:53,660 --> 01:09:55,160 La han encerrado en la habitación. La están golpeando. 1167 01:09:55,240 --> 01:09:56,970 ¿Por qué debería creerte? 1168 01:09:57,570 --> 01:10:00,030 recuerda que tu es un servidor del gobierno. 1169 01:10:00,220 --> 01:10:01,590 Recibes salario de el impuesto que paga el público. 1170 01:10:01,660 --> 01:10:04,460 Por favor intenta ayudar a la gente. 1171 01:10:04,540 --> 01:10:07,490 Si no puedes ayudar a la gente entonces Deberías renunciar a este uniforme. 1172 01:10:07,570 --> 01:10:09,170 ¿Cómo te atreves a darme un sermón sobre mi deber? 1173 01:10:28,990 --> 01:10:30,210 ¿Cómo te atreves a abofetear a mi madre? 1174 01:10:30,300 --> 01:10:31,660 ¿Cómo te atreves? 1175 01:10:43,860 --> 01:10:45,100 ¿Cómo te atreves a abofetear a mi madre? 1176 01:10:49,060 --> 01:10:50,190 ¿Cómo te atreves a abofetear a mi madre? 1177 01:10:50,270 --> 01:10:51,080 ¡Ey! 1178 01:10:52,020 --> 01:10:53,120 Mátalo. 1179 01:10:53,300 --> 01:10:54,330 No debería escapar. 1180 01:10:58,990 --> 01:11:00,140 ¿Quieres matarme? 1181 01:11:02,040 --> 01:11:03,750 Vamos, dispara. Disparar. 1182 01:11:06,620 --> 01:11:08,920 Nunca le disparaste a nadie, lo sabía. 1183 01:11:09,300 --> 01:11:10,820 Espera, te mostraré algo. 1184 01:11:11,110 --> 01:11:12,910 Le diste una bofetada a mi madre. ¿Bien? 1185 01:11:12,990 --> 01:11:13,750 Grabé el vídeo. 1186 01:11:13,820 --> 01:11:15,820 Haré el vídeo viral. Enviaré un MMS. 1187 01:11:15,900 --> 01:11:18,390 Te mostraré lo que puedo hacer. - ¿A dónde envías el MMS? 1188 01:11:18,610 --> 01:11:21,320 Lo enviaré a las autoridades superiores. por lo que su puesto de trabajo está en riesgo. 1189 01:11:21,400 --> 01:11:23,460 No, señor. Estaba hablando demasiado. 1190 01:11:23,540 --> 01:11:25,120 Entonces, en un ataque de ira, la abofeteé. - Discúlpate con ella. 1191 01:11:25,760 --> 01:11:27,680 Dile perdón a mi mamá. - Lo siento, señora. 1192 01:11:30,190 --> 01:11:31,590 Gracias. 1193 01:11:35,530 --> 01:11:36,780 Mamá, vámonos. 1194 01:11:46,740 --> 01:11:48,750 ¿Cómo te atreves a llamarme tu madre? 1195 01:11:49,040 --> 01:11:50,540 No soy tu madre. 1196 01:11:51,080 --> 01:11:52,610 No me vuelvas a llamar mamá. 1197 01:11:52,690 --> 01:11:54,010 Estás cometiendo algún error. 1198 01:11:54,230 --> 01:11:57,090 Si eres mi hijo, entonces me suicidaré. 1199 01:11:57,170 --> 01:11:58,350 Escucha... hola... 1200 01:11:58,880 --> 01:12:00,500 No quiero escucharte. 1201 01:12:00,810 --> 01:12:02,620 Traicionaste su confianza. ¿No es eso suficiente? 1202 01:12:03,230 --> 01:12:04,890 Estaba loca por ti. 1203 01:12:05,310 --> 01:12:09,420 Yo también estaba perdidamente enamorado y mi marido también era como tú. 1204 01:12:09,500 --> 01:12:10,420 un holgazán 1205 01:12:10,660 --> 01:12:12,980 No sé por lo que pasaste. 1206 01:12:13,180 --> 01:12:14,760 No soy un tramposo. 1207 01:12:16,110 --> 01:12:17,810 He venido aquí para aceptar mis errores. 1208 01:12:18,000 --> 01:12:19,050 Quiero a Mouni. 1209 01:12:19,300 --> 01:12:21,860 No la conseguirás, Me aseguraré de que no la atrapes. 1210 01:12:22,980 --> 01:12:24,540 Escucha... por favor para. 1211 01:12:25,320 --> 01:12:26,660 Por favor ten fe en mí. 1212 01:12:26,740 --> 01:12:27,850 Mouni es mi vida. 1213 01:12:27,930 --> 01:12:29,170 No puedo vivir sin Mouni. 1214 01:12:29,260 --> 01:12:31,180 Mamá, te estoy hablando. 1215 01:12:32,950 --> 01:12:34,630 No me llames mamá. 1216 01:12:35,180 --> 01:12:37,590 La tía de Mouni es como mi mamá, ¿no? 1217 01:12:54,850 --> 01:12:57,780 Puede que estés enojado conmigo, pero definitivamente conoceré a Mouni. 1218 01:12:59,450 --> 01:13:01,350 Tenemos que sacar a Mouni de esa casa y solo entonces 1219 01:13:01,420 --> 01:13:02,620 su boda será cancelada. 1220 01:13:02,700 --> 01:13:04,710 Sólo yo puedo ejecutar esta tarea. Nadie más puede hacerlo. 1221 01:13:06,560 --> 01:13:08,860 nadie en este pueblo irá en contra de su familia. 1222 01:13:08,930 --> 01:13:10,700 Soy la única persona que puede hacer este trabajo. 1223 01:13:13,960 --> 01:13:15,000 Tengo una condición. 1224 01:13:15,270 --> 01:13:17,320 Si me permites te lo cuento. 1225 01:13:17,930 --> 01:13:18,670 Está bien, dímelo. 1226 01:13:19,070 --> 01:13:22,130 Tienes que decirle a todo el mundo que soy tu hijo. 1227 01:13:23,350 --> 01:13:25,630 Moriré pero nunca diré que eres mi hijo. 1228 01:13:26,720 --> 01:13:28,530 Ya lo dije en la comisaría. 1229 01:13:28,800 --> 01:13:30,750 Será bueno si le cuentas a todo el mundo. que soy tu hijo. 1230 01:13:31,200 --> 01:13:33,070 Nadie te hará daño. No entrar en pánico. 1231 01:13:34,950 --> 01:13:35,930 Escucha... 1232 01:13:36,140 --> 01:13:38,660 Si te comportas irracionalmente, La vida de Mouni quedará arruinada. 1233 01:13:39,270 --> 01:13:40,470 La decisión final es tuya. 1234 01:13:43,160 --> 01:13:45,020 Mamá, por favor escucha... por favor... 1235 01:13:45,390 --> 01:13:47,780 Detente. Salir. Salir. Ir. 1236 01:13:54,970 --> 01:13:56,300 ¿De quién es esa foto? 1237 01:14:00,700 --> 01:14:01,850 La foto de mi hijo. 1238 01:14:02,110 --> 01:14:03,440 ¿Por qué le has puesto una guirnalda a su foto? 1239 01:14:04,100 --> 01:14:08,930 mi hijo murio de ictericia cuando era un niño. 1240 01:14:09,000 --> 01:14:10,550 ¿Lo viste morir? 1241 01:14:13,240 --> 01:14:15,440 Mi marido me llamó y me informó sobre su fallecimiento. 1242 01:14:15,700 --> 01:14:17,420 ¿Cómo se atreve? 1243 01:14:18,690 --> 01:14:20,650 Bueno. Dile a tu marido que tu hijo ha vuelto. 1244 01:14:20,730 --> 01:14:21,700 Él aceptará lo que digas. 1245 01:14:23,890 --> 01:14:24,630 Ir. 1246 01:14:25,310 --> 01:14:28,320 Mamá... mamá... 1247 01:14:28,570 --> 01:14:29,820 Mamá... 1248 01:14:31,300 --> 01:14:32,080 Mamá... 1249 01:14:32,600 --> 01:14:33,720 Mamá, abre la puerta. 1250 01:14:33,930 --> 01:14:34,660 Mamá... 1251 01:14:36,620 --> 01:14:38,850 Mamá... - ¿Quién eres, hijo? 1252 01:14:38,930 --> 01:14:39,970 Escucha... 1253 01:14:44,700 --> 01:14:46,040 Soy el hijo de Lakshmi. 1254 01:14:46,120 --> 01:14:47,190 ¿Cómo es eso posible? 1255 01:14:47,390 --> 01:14:48,520 Murió cuando era un niño. 1256 01:14:48,610 --> 01:14:51,580 Tía, estoy viva. Un loco le dijo que yo morí. 1257 01:14:58,430 --> 01:15:00,070 Mi mamá le cree a ese loco. 1258 01:15:01,260 --> 01:15:04,560 Han pasado años que He estado deseando ver a mi madre. 1259 01:15:04,840 --> 01:15:06,110 Por favor, convéncela, tía. 1260 01:15:06,190 --> 01:15:08,900 Lakshmi, tu hijo ha venido. 1261 01:15:08,970 --> 01:15:11,900 Abrir la puerta. Mira, tu hijo ha venido. 1262 01:15:13,220 --> 01:15:16,210 No quiero escuchar nada. Él no es mi hijo. 1263 01:15:30,810 --> 01:15:32,660 Rosas Ringa Ringa. 1264 01:15:32,870 --> 01:15:34,430 Bolsillo lleno de aplomo. 1265 01:15:34,810 --> 01:15:36,510 Señor... hola, señor. 1266 01:15:36,590 --> 01:15:38,340 Hijo, ¿conociste a tu madre? 1267 01:15:38,530 --> 01:15:40,250 ¿Por qué te molesta? Le dijiste que morí de ictericia. 1268 01:15:41,210 --> 01:15:42,360 Sí. - ¿Por qué? 1269 01:15:42,800 --> 01:15:45,250 Pensé que ella moriría después de enterarme de su fallecimiento. 1270 01:15:45,450 --> 01:15:46,440 ¿Cómo te atreves? 1271 01:15:51,240 --> 01:15:53,270 ¿Tu mamá te reconoció? 1272 01:15:53,910 --> 01:15:56,130 Debe haber llorado mucho al verte. 1273 01:15:56,350 --> 01:15:57,150 Te diré algo. 1274 01:15:57,420 --> 01:15:58,660 Tengo mala suerte. 1275 01:15:58,860 --> 01:16:00,380 Tengo ganas de quemarte vivo. 1276 01:16:00,680 --> 01:16:02,440 Estoy varado en el medio del camino sin comida. 1277 01:16:02,860 --> 01:16:04,960 ¿Por qué debería matarte? Deberías suicidarte. 1278 01:16:06,270 --> 01:16:08,670 Te llamaré por la mañana. Mantenga su teléfono encendido. 1279 01:16:09,020 --> 01:16:10,190 Está bien, hijo. 1280 01:16:30,880 --> 01:16:32,920 "Tú eres mi madre". 1281 01:16:33,000 --> 01:16:36,520 "¿Por qué estás enojada conmigo, mamá?" 1282 01:16:36,600 --> 01:16:38,690 "No te quedes en silencio". 1283 01:16:38,770 --> 01:16:41,540 "¿Por qué no hablas conmigo?" 1284 01:16:41,630 --> 01:16:47,280 "Pon tu mano sobre mi cabeza y bendíceme". 1285 01:16:47,440 --> 01:16:53,900 "Pregúntate sobre el vínculo que compartimos." 1286 01:16:53,970 --> 01:16:59,280 "No me importa el mundo cuando estás conmigo, mamá." 1287 01:17:05,070 --> 01:17:07,750 "Mamá, sé que me amas". 1288 01:17:10,830 --> 01:17:13,770 "Lo sabes pero no lo expresas". 1289 01:17:14,080 --> 01:17:16,150 "Tú eres mi madre". 1290 01:17:16,230 --> 01:17:19,380 "¿Por qué estás enojada conmigo, mamá?" 1291 01:17:19,800 --> 01:17:21,400 "No te quedes en silencio". 1292 01:17:21,480 --> 01:17:25,620 "¿Por qué no hablas conmigo?" 1293 01:17:59,830 --> 01:18:02,600 "Me amabas cuando vine a ti". 1294 01:18:02,680 --> 01:18:05,460 "Espero que recuerdes esos días". 1295 01:18:05,540 --> 01:18:08,340 "Tú me cuidaste con mucho amor y cariño." 1296 01:18:08,420 --> 01:18:11,200 "Cumpliste todas mis demandas". 1297 01:18:11,280 --> 01:18:17,060 "No me importa el mundo cuando mi mamá está conmigo." 1298 01:18:17,530 --> 01:18:22,780 "No me importa el mundo cuando mi mamá está conmigo." 1299 01:18:28,640 --> 01:18:31,340 "Mamá, sé que me amas". 1300 01:18:34,380 --> 01:18:37,010 "Lo sabes pero no lo expresas". 1301 01:18:37,630 --> 01:18:39,730 "Tú eres mi madre". 1302 01:18:39,820 --> 01:18:42,660 "¿Por qué estás enojada conmigo, mamá?" 1303 01:18:43,360 --> 01:18:45,440 "No te quedes en silencio". 1304 01:18:45,520 --> 01:18:48,810 "¿Por qué no hablas conmigo?" 1305 01:19:23,260 --> 01:19:26,200 "Te pasaste sin dormir noches para hacerme dormir." 1306 01:19:26,280 --> 01:19:28,730 "Me llevaste en tus brazos y me cantó canciones de cuna." 1307 01:19:28,800 --> 01:19:31,570 "Pasé mis días contigo". 1308 01:19:31,660 --> 01:19:34,710 "Sientes dolor cuando estás lejos de mí." 1309 01:19:34,960 --> 01:19:37,380 "Estoy aquí gracias a sus oraciones". 1310 01:19:37,450 --> 01:19:40,640 "No puedes rechazarme, mamá". 1311 01:19:41,090 --> 01:19:46,300 "No me importa el mundo cuando mi mamá está conmigo." 1312 01:19:52,190 --> 01:19:54,950 "Mamá, sé que me amas". 1313 01:19:57,930 --> 01:20:01,250 "Lo sabes pero no lo expresas". 1314 01:20:01,320 --> 01:20:03,580 "Tú eres mi madre". 1315 01:20:03,660 --> 01:20:06,470 "¿Por qué estás enojada conmigo, mamá?" 1316 01:20:06,970 --> 01:20:08,730 "No te quedes en silencio". 1317 01:20:08,810 --> 01:20:11,970 "¿Por qué no hablas conmigo?" 1318 01:20:12,050 --> 01:20:17,730 "Pon tu mano sobre mi cabeza y bendíceme". 1319 01:20:17,810 --> 01:20:23,740 "Pregúntate sobre el vínculo que compartimos." 1320 01:20:24,330 --> 01:20:29,490 "No me importa el mundo cuando estás conmigo, mamá." 1321 01:20:35,420 --> 01:20:38,120 "Mamá, sé que me amas". 1322 01:20:41,220 --> 01:20:44,020 "Lo sabes pero no lo expresas". 1323 01:20:51,570 --> 01:20:52,400 ¿Qué dijiste? 1324 01:20:52,770 --> 01:20:54,370 El hijo de mi hermana... - Sí, señor. 1325 01:20:54,540 --> 01:20:56,040 ¿Os golpeó a todos? - Sí, señor. 1326 01:20:56,490 --> 01:20:59,380 Es muy peligroso. Ha grabado mi vídeo. 1327 01:20:59,780 --> 01:21:01,010 Tenga cuidado, señor. 1328 01:21:01,280 --> 01:21:03,880 Señor, alguien ha venido a recibirlo. 1329 01:21:04,500 --> 01:21:05,390 Él está entrando. 1330 01:21:43,250 --> 01:21:44,650 Él es el indicado. 1331 01:22:00,540 --> 01:22:01,420 Hola tío. 1332 01:22:03,270 --> 01:22:05,060 Soy tu sobrino Raja. 1333 01:22:05,140 --> 01:22:05,930 Raja. 1334 01:22:06,510 --> 01:22:07,850 Moriste cuando eras un niño. 1335 01:22:08,040 --> 01:22:10,410 Conoces muy bien a mi padre. 1336 01:22:10,880 --> 01:22:11,860 ¿Dónde está tu padre? 1337 01:22:13,800 --> 01:22:18,030 Cuando yo era un niño, papá murió de ictericia. 1338 01:22:19,610 --> 01:22:20,360 ¿Qué? 1339 01:22:20,430 --> 01:22:24,020 Me habló de todos ustedes antes de morir. 1340 01:22:24,980 --> 01:22:26,170 Tienes dos hijos. ¿Bien? 1341 01:22:27,640 --> 01:22:28,290 ¿Dónde están? 1342 01:22:29,140 --> 01:22:31,010 ¿Están vivos? 1343 01:22:31,740 --> 01:22:33,260 Los aldeanos estaban diciendo que estás muerto. 1344 01:22:34,970 --> 01:22:35,550 Ey... - ¿Sí? 1345 01:22:35,630 --> 01:22:36,650 ¿Mi tío está muerto? 1346 01:22:36,720 --> 01:22:38,070 Hablar alto. Vine aquí hace un momento. 1347 01:22:38,150 --> 01:22:38,910 No sé nada. 1348 01:22:40,210 --> 01:22:41,590 También tienes una hija. ¿Bien? 1349 01:22:44,670 --> 01:22:45,650 ¿Es ella tu hija? 1350 01:22:46,700 --> 01:22:48,080 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? 1351 01:22:49,680 --> 01:22:51,110 ¿Qué estás mirando? Responde mi pregunta. 1352 01:22:51,340 --> 01:22:52,270 Meenakshi. 1353 01:22:52,990 --> 01:22:54,900 ¿Por qué la gente te llama Mouni? 1354 01:22:55,480 --> 01:22:57,750 Sí, me llaman cariñosamente Mouni. 1355 01:22:57,840 --> 01:23:00,250 Dime ese nombre. No quiero saber tu buen nombre. 1356 01:23:00,870 --> 01:23:02,310 Vamos. Entra. 1357 01:23:04,300 --> 01:23:07,040 Tío, tienes una casa enorme. 1358 01:23:08,010 --> 01:23:08,790 Muy bien. 1359 01:23:12,320 --> 01:23:13,030 Mover. 1360 01:23:21,060 --> 01:23:22,500 Sal de aquí. 1361 01:23:24,010 --> 01:23:24,870 Es hermoso. 1362 01:23:25,200 --> 01:23:26,610 Tienes buen gusto. 1363 01:23:28,300 --> 01:23:30,440 ¿Este piso es nuevo o es viejo? 1364 01:23:30,690 --> 01:23:33,130 ¡Hermoso! Que suelo tan liso. ¡Hermoso! 1365 01:23:36,080 --> 01:23:38,060 ¿Por qué volvió a entrar? 1366 01:23:39,470 --> 01:23:40,780 Soy una buena persona. 1367 01:23:41,860 --> 01:23:42,800 Crees que eres una buena persona. 1368 01:23:42,880 --> 01:23:44,830 Sí, lo soy. Soy el hijo de tu tía. 1369 01:23:50,360 --> 01:23:51,320 ¡Dios mío! 1370 01:23:51,520 --> 01:23:52,850 Todo está mal. 1371 01:23:56,810 --> 01:24:00,720 ¡Oye chico! Ven a mi casa. Te mostraré el piso allí. 1372 01:24:01,110 --> 01:24:02,390 Es asombroso. 1373 01:24:03,630 --> 01:24:04,330 Déjame. 1374 01:24:09,310 --> 01:24:11,910 Tío, tienes una bonita casa. Tienes habitaciones enormes. 1375 01:24:12,570 --> 01:24:14,780 Debo decir que eres un gran hombre, tío. 1376 01:24:18,460 --> 01:24:20,400 Te quedas en esta casa palaciega. 1377 01:24:20,470 --> 01:24:22,560 ¿Entonces por qué mi madre vive en una choza? 1378 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 ¿Qué pasó? 1379 01:24:25,040 --> 01:24:26,500 Hice una pregunta. Contéstame. 1380 01:24:26,980 --> 01:24:27,630 ¡Ey! 1381 01:24:30,570 --> 01:24:31,350 ¿Qué está sucediendo? 1382 01:24:31,790 --> 01:24:33,230 He estado observando tu molestia durante mucho tiempo. 1383 01:24:33,550 --> 01:24:35,740 También puedo desahogar mi temperamento con la gente. 1384 01:24:36,620 --> 01:24:37,930 Controla tu temperamento. 1385 01:24:38,530 --> 01:24:40,890 No es bueno ser tan agresivo el primer día. 1386 01:24:40,960 --> 01:24:42,250 Recibí esta agresión de ti. 1387 01:24:42,450 --> 01:24:43,740 Tu agresión me ha pasado a mí. 1388 01:24:43,820 --> 01:24:45,350 Seré así mientras esté viva. 1389 01:24:45,580 --> 01:24:48,210 Quiero mi parte. Definitivamente lo aceptaré, tío. 1390 01:24:49,920 --> 01:24:51,900 Señor, todo el pueblo está protestando. 1391 01:24:51,970 --> 01:24:52,530 ¿Protesta? 1392 01:24:52,620 --> 01:24:54,610 Me encantan las protestas. 1393 01:24:54,830 --> 01:24:55,540 Tú quédate aquí. 1394 01:24:55,630 --> 01:24:57,250 ¿Cómo te llamas? - Bhakti, señor. 1395 01:24:57,320 --> 01:24:58,400 Bhakti. ¿Bien? - Sí. - Ven conmigo. 1396 01:24:58,480 --> 01:24:59,620 Espero no haberte dado una bofetada fuerte. - Vamos. 1397 01:25:05,550 --> 01:25:07,140 Su estilo fue bueno, señor. 1398 01:25:07,210 --> 01:25:11,490 Ya sabes, la mejor parte fue Me pegaste antes que tío. 1399 01:25:11,850 --> 01:25:14,030 Incluso yo me asusté por un minuto, señor. 1400 01:25:14,110 --> 01:25:16,250 ¿Cómo estuvo la actuación? - ¿Quieres un premio por ello? 1401 01:25:16,490 --> 01:25:18,940 Señor, desde hoy usted es mi hermano mayor. 1402 01:25:19,130 --> 01:25:20,350 Haré todo lo que digas. 1403 01:25:46,620 --> 01:25:49,370 ¿Por qué has venido aquí? con todo el pueblo? 1404 01:25:49,440 --> 01:25:52,630 Tu padre y tú han usurpado la tierra de todos los aldeanos 1405 01:25:52,860 --> 01:25:54,530 y los hizo pobres. 1406 01:25:54,800 --> 01:25:56,050 La tierra les pertenece. 1407 01:25:56,270 --> 01:25:58,670 ellos aran la tierra y tomas la cosecha. 1408 01:25:59,050 --> 01:26:00,140 No te dejaremos hacer esto más. 1409 01:26:00,220 --> 01:26:02,630 ¡Ey! ¿Quién eres tú para interrogarnos? 1410 01:26:02,720 --> 01:26:03,620 ¿Quién eres? 1411 01:26:26,250 --> 01:26:29,100 Antes de portarte mal con Ella recuerda que ella es mi madre. 1412 01:26:29,720 --> 01:26:32,210 ¿No te da vergüenza discutir con mi mamá? 1413 01:26:32,400 --> 01:26:34,200 ¿Quién eres? 1414 01:26:34,400 --> 01:26:37,900 Soy el hijo de mi mamá, el hijo de tu tía. 1415 01:26:38,400 --> 01:26:40,810 Fui a tu casa a encontrarme con el tío. 1416 01:26:40,890 --> 01:26:41,990 Ahora te he conocido a ti también. 1417 01:26:42,370 --> 01:26:43,730 Todavía tengo que conocer a mi hermano mayor. 1418 01:26:43,800 --> 01:26:45,940 ¿Cuál es su nombre? Sí, Ram. ¿Bien? 1419 01:26:46,980 --> 01:26:49,020 Tiene un bonito nombre. - ¿Quién eres? 1420 01:26:49,110 --> 01:26:51,780 ¿Qué es esto? Te lo dije todo pero lo preguntas. 1421 01:26:52,130 --> 01:26:53,180 ¡Ey! 1422 01:27:03,990 --> 01:27:07,090 soy el sucesor, sucesor de este pueblo. 1423 01:27:07,510 --> 01:27:09,500 Si lastimas a mi madre, 1424 01:27:09,700 --> 01:27:13,250 Te arrastraré por las calles y llevarte por el pueblo. 1425 01:27:13,420 --> 01:27:15,150 Ni siquiera perdonaré a mis hermanos. 1426 01:27:15,230 --> 01:27:16,470 Los golpearé a todos. Te lo advierto. 1427 01:27:16,670 --> 01:27:18,270 ¿Quién eres tú para desafiarme? 1428 01:27:19,180 --> 01:27:20,750 Dice que es el hijo de mi tía. 1429 01:27:20,840 --> 01:27:21,850 Mátalo. 1430 01:27:28,360 --> 01:27:29,810 "¡Mocasín!" 1431 01:27:31,260 --> 01:27:32,590 "¡Mocasín!" 1432 01:27:34,470 --> 01:27:37,940 "Es un holgazán". 1433 01:27:45,530 --> 01:27:47,490 Esta es una pelea entre mi hermano y yo. 1434 01:27:47,670 --> 01:27:49,030 ¿Por qué interfiriste? 1435 01:27:56,400 --> 01:27:57,490 Golpéalo fuerte. 1436 01:27:57,980 --> 01:27:59,790 Parece que dios ha descendido a la tierra. 1437 01:28:03,970 --> 01:28:07,300 Mataron a mi hijo, no los perdonéis. 1438 01:28:30,000 --> 01:28:30,530 Hola. 1439 01:28:30,610 --> 01:28:32,520 Papá, ¿a quién has enviado? 1440 01:28:32,600 --> 01:28:34,370 Está golpeando a nuestros hombres. 1441 01:28:34,450 --> 01:28:35,970 Está a favor de los aldeanos. 1442 01:28:39,270 --> 01:28:40,950 Él está exigiendo el derechos de los aldeanos. 1443 01:28:41,020 --> 01:28:42,800 ¿Qué está haciendo? - ¿Qué está haciendo? 1444 01:28:42,880 --> 01:28:45,350 Está golpeando mucho a los hombres. 1445 01:28:56,870 --> 01:29:00,570 Tía, parece que dios tiene Envió a su hijo a resolver nuestros problemas. 1446 01:29:00,640 --> 01:29:01,640 Mira cómo los está golpeando. 1447 01:29:01,730 --> 01:29:02,700 ¡Magnífico! 1448 01:29:11,640 --> 01:29:12,330 ¡Eh, tú! 1449 01:29:12,800 --> 01:29:15,080 Esa pelea es entre tú y yo. 1450 01:29:15,330 --> 01:29:18,490 Ellos interfirieron entre nosotros así que los estoy golpeando. 1451 01:29:18,570 --> 01:29:19,250 No te preocupes. 1452 01:29:19,950 --> 01:29:23,350 Él está golpeando a todos ¿Y quieres que lo lleve a casa? 1453 01:29:32,140 --> 01:29:34,750 Papá, lo mataré. 1454 01:29:38,620 --> 01:29:39,610 Lo siento, hermano. 1455 01:29:41,500 --> 01:29:43,880 ¿Por qué interfiriste en ¿La pelea entre mi hermano y yo? 1456 01:29:44,360 --> 01:29:45,490 Llévalo al hospital. 1457 01:29:45,570 --> 01:29:47,760 Lleva a mi hermano al hospital. - Señor, peleó con usted. 1458 01:29:47,840 --> 01:29:49,210 Señor, ¿a qué partido pertenece? 1459 01:29:49,290 --> 01:29:52,460 Somos del mismo pueblo, Mismo partido y mismo hospital. 1460 01:29:52,740 --> 01:29:53,820 Vamos. Recoge hermano y llevarlo al hospital. 1461 01:29:53,990 --> 01:29:55,040 Llévalo al hospital. - Recógelo. 1462 01:29:55,550 --> 01:29:58,710 Llévatelo. - Ten cuidado. 1463 01:29:58,800 --> 01:30:00,830 Apresúrate. 1464 01:30:16,120 --> 01:30:20,600 Le dio una buena paliza Entonces él está mintiendo así. 1465 01:30:21,170 --> 01:30:23,870 No sé qué hará tu papá. 1466 01:30:24,470 --> 01:30:26,330 no se que el futuro te depara. 1467 01:30:27,260 --> 01:30:28,830 Creo que está gravemente herido. 1468 01:30:29,310 --> 01:30:30,620 Ni siquiera puede moverse. 1469 01:30:30,970 --> 01:30:32,320 No está sangrando. 1470 01:30:32,400 --> 01:30:35,280 ¿Crees que sería bueno que sangrara? - Sí, eso creo. 1471 01:30:42,890 --> 01:30:44,540 Papá, dame orden. 1472 01:30:45,500 --> 01:30:47,320 Señor, Spider Babu ya viene. - ¿OMS? 1473 01:30:47,580 --> 01:30:48,790 Araña Babú. 1474 01:30:49,460 --> 01:30:51,100 Viene el cuñado. Mantenga las armas dentro. 1475 01:30:53,610 --> 01:30:57,380 "Mira, el tipo raro está aquí." 1476 01:30:59,500 --> 01:31:03,400 "Ha venido a decir algo". 1477 01:31:05,540 --> 01:31:09,370 "Mira, el tipo picante está aquí." - Hola a todos. 1478 01:31:14,280 --> 01:31:15,770 ¿Qué está haciendo? ¿Meditando? 1479 01:31:15,850 --> 01:31:18,890 No, está haciendo yoga. - ¡Oh! ¡Fantástico! 1480 01:31:18,970 --> 01:31:20,060 Toma un café. 1481 01:31:20,530 --> 01:31:22,430 ¿Está tu hija dentro? - Sí. 1482 01:31:22,500 --> 01:31:24,880 Estaba haciendo un curso intensivo. 1483 01:31:24,960 --> 01:31:26,790 ¿Ha terminado el curso? - Sí. - Bueno. 1484 01:31:26,990 --> 01:31:29,960 Cuñado, hemos oído Estás atento a más minas. 1485 01:31:30,040 --> 01:31:34,030 En realidad mi suerte está a mi favor. Estoy obteniendo el mío tras el mío. 1486 01:31:34,390 --> 01:31:35,350 Tienes razón. 1487 01:31:35,430 --> 01:31:37,000 Cuando la suerte está a tu favor todo encaja. 1488 01:31:37,080 --> 01:31:38,210 Obviamente. 1489 01:31:39,010 --> 01:31:40,050 De hecho... - ¿Sí? 1490 01:31:40,130 --> 01:31:43,020 He visto a tu hija Sólo en fotos hasta ahora. 1491 01:31:43,450 --> 01:31:45,970 Ojalá pudiera conocerla en persona. 1492 01:31:46,040 --> 01:31:46,860 Por supuesto. 1493 01:31:46,950 --> 01:31:48,680 Durga, llama a Mouni. 1494 01:31:51,410 --> 01:31:53,830 Mira... mírame con atención. 1495 01:31:54,120 --> 01:31:58,320 soy guapo más allá Tu expectativa. ¿Bien? 1496 01:31:58,590 --> 01:31:59,430 Es un regalo de Dios. 1497 01:31:59,510 --> 01:32:02,250 Por la gracia de Dios pude conocerte. 1498 01:32:02,450 --> 01:32:03,400 Dios debe estar loco. 1499 01:32:04,110 --> 01:32:07,160 Te he traído mi foto. 1500 01:32:14,820 --> 01:32:15,850 Aquí está mi foto. 1501 01:32:16,800 --> 01:32:18,170 Puedes verlo cuando quieras. 1502 01:32:19,000 --> 01:32:20,400 He escrito mi número de teléfono detrás. 1503 01:32:20,620 --> 01:32:25,310 Puedes llamarme en cualquier momento. Mantenlo cerca de tu corazón. 1504 01:32:25,390 --> 01:32:27,820 Espero que no te importe el hecho de que Eres mi segunda esposa. 1505 01:32:28,080 --> 01:32:29,320 Estoy indefenso. 1506 01:32:29,570 --> 01:32:30,990 Mi esposa se fugó con otro hombre. 1507 01:32:31,170 --> 01:32:32,190 Estas cosas pasan en la vida. 1508 01:32:34,300 --> 01:32:36,520 Le di una lección. 1509 01:32:36,950 --> 01:32:39,060 No... Dios no tiene ningún papel que desempeñar en esto. 1510 01:32:39,540 --> 01:32:41,400 Es mi deseo. ¿Entiendo? 1511 01:32:41,880 --> 01:32:44,720 De todos modos, nos casaremos en las minas. 1512 01:32:44,970 --> 01:32:48,330 Iremos a Bélgica de luna de miel. 1513 01:32:51,230 --> 01:32:56,630 Papá, seremos ricos una vez que se case con Mouni. 1514 01:32:56,850 --> 01:32:59,080 Resolveremos el asunto en su luna de miel. 1515 01:32:59,160 --> 01:33:01,740 Tenemos que tener paciencia. Haz lo que él quiera. 1516 01:33:15,160 --> 01:33:19,130 Lakshmi, te hemos traído a tu hijo. 1517 01:33:19,390 --> 01:33:21,690 Permítale entrar. 1518 01:33:28,540 --> 01:33:29,680 Ve... ve... entra. 1519 01:33:29,910 --> 01:33:32,000 Tu mamá te está llamando. Entra rápidamente. 1520 01:33:37,560 --> 01:33:40,730 lo supe desde el primer dia por qué querías ser mi hijo. 1521 01:33:42,920 --> 01:33:45,900 Estoy listo para decirle a todos que eres mi hijo. 1522 01:33:48,960 --> 01:33:50,620 Pero tienes que cumplir tu promesa. 1523 01:33:51,570 --> 01:33:52,850 Tengo una condición. 1524 01:33:53,480 --> 01:33:55,860 No empieces de nuevo tu historia de amor. 1525 01:33:57,290 --> 01:33:59,970 ¿Cuánto cobrarás por esta tarea? 1526 01:34:00,580 --> 01:34:01,690 ¿Cuánto me pagarás? 1527 01:34:02,850 --> 01:34:04,160 Te daré un lugar para dormir. 1528 01:34:04,690 --> 01:34:08,460 Me había quedado con 15000 en Depósito fijo para mi hijo. 1529 01:34:10,140 --> 01:34:12,170 no se cuanto tiene convertirse ahora después de agregar intereses. 1530 01:34:12,560 --> 01:34:13,480 Te daré el dinero. 1531 01:34:14,030 --> 01:34:15,610 Dime cuando sean 20k. 1532 01:34:53,010 --> 01:34:54,770 Rosas Ringa Ringa. 1533 01:34:54,850 --> 01:34:57,370 Bolsillo lleno de ramilletes. 1534 01:34:57,450 --> 01:35:00,880 Silencio... silencio... todos caemos. 1535 01:35:21,450 --> 01:35:22,420 Escucha... 1536 01:35:24,250 --> 01:35:28,680 Piensa sólo en cómo conseguirás Mouni fuera de esa casa. 1537 01:35:29,900 --> 01:35:32,710 No esperes compartir en el terreno y la propiedad. 1538 01:35:32,790 --> 01:35:33,590 ¿Por qué no? 1539 01:35:33,830 --> 01:35:36,060 Están disfrutando de su propiedad. 1540 01:35:36,820 --> 01:35:38,460 ¿Crees que los perdonaré? 1541 01:35:38,530 --> 01:35:39,850 Les arrebataré tu parte. 1542 01:35:41,050 --> 01:35:42,090 ¿Qué harás? 1543 01:35:42,790 --> 01:35:43,980 ¿Te doy un ejemplo? 1544 01:35:44,980 --> 01:35:46,680 Prenderé fuego a sus cultivos. 1545 01:35:46,760 --> 01:35:48,230 Envenenaré su cosecha. 1546 01:35:48,480 --> 01:35:49,890 nunca dan parte de los cultivos a nadie. ¿Bien? 1547 01:35:49,980 --> 01:35:51,650 Tendrán que darte la mitad de la parte. 1548 01:35:52,010 --> 01:35:53,440 Si se niegan a dar la parte, Les daré una paliza. 1549 01:35:53,860 --> 01:35:55,710 Los insultaré abiertamente. 1550 01:35:55,940 --> 01:35:58,580 los acusaré de violar a las mujeres del pueblo. 1551 01:35:58,760 --> 01:36:00,660 Ellos arreglarán sus caminos si los manejamos de esta manera. 1552 01:36:02,720 --> 01:36:04,640 ¿Qué estás diciendo? 1553 01:36:06,170 --> 01:36:07,230 ¿Quién te enseñó? 1554 01:36:08,050 --> 01:36:09,650 ¿A qué escuela asististe? 1555 01:36:11,940 --> 01:36:14,250 El dinero lo es todo para nosotros. 1556 01:36:14,450 --> 01:36:16,810 El dinero lo es todo para nosotros. 1557 01:36:17,070 --> 01:36:19,730 No pensaremos en cualquier cosa si conseguimos dinero. 1558 01:36:19,820 --> 01:36:20,960 Haremos cualquier cosa por dinero. 1559 01:36:21,030 --> 01:36:23,560 No pensaremos en cualquier cosa si conseguimos dinero. 1560 01:36:23,640 --> 01:36:24,560 Haremos cualquier cosa por dinero. 1561 01:36:24,640 --> 01:36:28,760 Si es necesario, podemos intervenir basura con las manos juntas por dinero. 1562 01:36:29,760 --> 01:36:30,770 ¿En qué estás pensando? 1563 01:36:33,030 --> 01:36:33,930 Mouni. 1564 01:36:36,070 --> 01:36:39,650 Ni siquiera te atrevas a acercarte a su sombra. - Bueno. 1565 01:36:40,600 --> 01:36:41,460 Comer. 1566 01:37:07,630 --> 01:37:09,730 Oye levántate. Levantarse. 1567 01:37:10,460 --> 01:37:11,830 ¿Dónde está la habitación de Mouni? - Señor, ¿usted? 1568 01:37:11,910 --> 01:37:12,880 ¿Dónde está la habitación de Mouni? 1569 01:37:13,550 --> 01:37:14,470 Está arriba. 1570 01:37:14,760 --> 01:37:16,200 Voy a su habitación. Avísame si viene alguien. 1571 01:37:16,290 --> 01:37:18,000 Señor, por favor no vaya allí. 1572 01:37:18,070 --> 01:37:20,480 Señor... señor... señor, se meterá en problemas. 1573 01:37:46,940 --> 01:37:49,290 Esta es la primera vez que Comí la comida cocinada por mi madre. 1574 01:37:50,560 --> 01:37:51,960 tu eres la razon por qué esto fue posible. 1575 01:37:53,090 --> 01:37:57,320 Si no viniste a mi vida, Nunca habría tenido a mi madre. 1576 01:38:06,740 --> 01:38:09,630 ¿Sabes cuánto anhelaba? para mi madre desde mi niñez? 1577 01:38:10,790 --> 01:38:12,760 me siento tan bien que Finalmente la tengo en mi vida. 1578 01:38:13,780 --> 01:38:15,240 No puedo expresar lo feliz que estoy. 1579 01:38:15,480 --> 01:38:17,110 Puedo entenderlo, Raja. 1580 01:38:17,970 --> 01:38:19,840 Nunca antes te habías visto tan feliz. 1581 01:38:20,220 --> 01:38:21,990 Tus lágrimas son testimonio de ello. 1582 01:38:22,400 --> 01:38:24,310 Me encanta vivir con mi mamá. 1583 01:38:25,440 --> 01:38:26,960 Te necesito en mi vida. 1584 01:38:29,010 --> 01:38:30,260 No quiero nada más. 1585 01:38:30,950 --> 01:38:32,710 Un futuro novio vino a recibirme. 1586 01:38:33,280 --> 01:38:37,510 El hermano estaba diciendo que ellos Te mataría si interfirieras. 1587 01:38:37,590 --> 01:38:39,490 ¿Qué hermano lo dijo? - Carnero. 1588 01:38:39,740 --> 01:38:41,530 ¿Dónde está? - Está durmiendo abajo. 1589 01:38:42,280 --> 01:38:44,380 Lo llevaré y le daré una lección. 1590 01:38:44,450 --> 01:38:45,640 Rajá, no te vayas. 1591 01:38:50,420 --> 01:38:52,120 Oye... levántate. - Señor, ¿usted? 1592 01:38:52,380 --> 01:38:53,250 ¿Dónde está la habitación de Ram? 1593 01:38:53,330 --> 01:38:54,450 De esa manera. - Bueno. 1594 01:38:54,690 --> 01:38:56,040 ¿Por qué quieres saber sobre su habitación? - Nada. Quiero conocerlo. Adiós. 1595 01:38:56,130 --> 01:38:57,010 Señor... señor... 1596 01:38:57,230 --> 01:38:58,640 No le digas lo que te dije. 1597 01:38:58,830 --> 01:39:01,160 Señor, no se vaya. Es un monstruo. 1598 01:39:01,250 --> 01:39:04,400 Ram, sal. Hermano... 1599 01:39:05,590 --> 01:39:06,540 Levántate. 1600 01:39:11,110 --> 01:39:12,730 ¿Quién ha venido a esta hora? 1601 01:39:19,680 --> 01:39:20,920 Llevo aquí dos días. 1602 01:39:21,210 --> 01:39:23,090 Conocí a todos menos a ti. 1603 01:39:23,260 --> 01:39:24,620 Así que pensé en conocerte. 1604 01:39:25,340 --> 01:39:27,450 ¿Quién eres? - Rajá. 1605 01:39:27,530 --> 01:39:28,650 ¿Raja? 1606 01:39:30,040 --> 01:39:31,140 Vamos, levántate. 1607 01:39:31,220 --> 01:39:33,910 ¿Es él quien te golpeó? ¿Es él el indicado? 1608 01:39:34,140 --> 01:39:35,700 Sí, soy yo. 1609 01:39:37,570 --> 01:39:39,350 ¿Qué estás haciendo? en mi casa a medianoche? 1610 01:39:39,430 --> 01:39:41,420 ¿Crees que esta es sólo tu casa? ¿No es mi casa también? 1611 01:39:58,260 --> 01:39:59,530 ¿Viniste a mi casa? 1612 01:39:59,760 --> 01:40:00,990 ¿Mi casa? 1613 01:40:01,310 --> 01:40:02,530 ¿Cómo te atreves? 1614 01:40:22,950 --> 01:40:24,620 Atrápalo. No lo perdones. 1615 01:40:25,350 --> 01:40:26,390 Mátalo. 1616 01:40:27,770 --> 01:40:29,010 Mátalo. 1617 01:40:30,880 --> 01:40:33,150 Mátalo. 1618 01:40:34,020 --> 01:40:36,440 Mátalo. 1619 01:40:36,910 --> 01:40:39,020 Ram, mátalo. 1620 01:40:39,300 --> 01:40:41,130 Tío, ¿qué estás diciendo? - Sí, tú. 1621 01:40:41,220 --> 01:40:42,330 Entonces, has tomado la decisión. 1622 01:40:44,970 --> 01:40:47,340 Golpéalo fuerte. Vencerlo. 1623 01:40:53,280 --> 01:40:55,120 Oye... oye... ¿qué estás haciendo? No hagas esto. 1624 01:40:55,200 --> 01:40:57,150 No hagas esto. Déjalo. No hagas esto. 1625 01:40:57,230 --> 01:40:59,550 ¡Detener! ¡Detener! 1626 01:41:00,040 --> 01:41:02,020 No hagas esto. 1627 01:41:03,180 --> 01:41:04,670 no hagas esto - ¿Estás enojado? 1628 01:41:04,740 --> 01:41:07,460 No hagas esto. Mira... mira... Soy tu tío. Te lo digo. 1629 01:41:07,540 --> 01:41:08,590 Por favor no hagas esto. 1630 01:41:08,680 --> 01:41:10,350 Raja, por favor no hagas esto. 1631 01:41:10,420 --> 01:41:12,540 Él es tu hermano mayor. No lo mates. 1632 01:41:12,780 --> 01:41:13,900 Apaga el encendedor. 1633 01:41:14,260 --> 01:41:16,780 vine aquí para encontrarme contigo y no pelear contigo. 1634 01:41:17,390 --> 01:41:18,700 ¿No lo entiendes? 1635 01:41:19,610 --> 01:41:21,010 Vine aquí para buscar tus bendiciones. 1636 01:41:21,430 --> 01:41:23,190 Pero no lo mereces. 1637 01:41:23,530 --> 01:41:25,660 Estás loco que quieres lastimar a tu hermano menor. 1638 01:41:26,550 --> 01:41:27,620 Oye... oye... 1639 01:41:53,600 --> 01:41:54,670 ¿Qué pasó? 1640 01:41:58,900 --> 01:41:59,940 En este día... 1641 01:42:01,500 --> 01:42:04,470 Nació mi hijo. 1642 01:42:08,780 --> 01:42:09,810 yo soy... 1643 01:42:13,930 --> 01:42:15,350 Lo extraño mucho. 1644 01:42:18,430 --> 01:42:20,100 ¿Piensas en él todos los días? 1645 01:42:22,510 --> 01:42:24,590 Lo extraño todo el tiempo. 1646 01:42:25,760 --> 01:42:27,560 Quiero verlo. 1647 01:42:37,730 --> 01:42:38,750 ¿Qué decidiste? 1648 01:42:42,500 --> 01:42:43,580 ¿Qué dijiste? 1649 01:42:43,880 --> 01:42:46,980 ¿Cómo te gusta quedarte? lejos de tu hijo? 1650 01:42:47,690 --> 01:42:48,650 ¿Usted pude decirme? 1651 01:42:58,560 --> 01:43:00,070 Soy maestra de escuela. 1652 01:43:01,240 --> 01:43:03,150 Te lo explicaré como un maestro. 1653 01:43:07,460 --> 01:43:10,690 una persona extraña a alguien él lo sabe por tal vez... 1654 01:43:11,400 --> 01:43:14,440 ...diez segundos a diez minutos. 1655 01:43:16,000 --> 01:43:21,500 Si alguien está muy cerca, Extrañamos a esa persona por más tiempo. 1656 01:43:22,790 --> 01:43:28,000 Mientras una persona esté físicamente encajar así es como funciona. 1657 01:43:28,850 --> 01:43:29,860 Pero... 1658 01:43:31,910 --> 01:43:35,510 Separación de un niño es mas doloroso que 1659 01:43:36,920 --> 01:43:40,030 el dolor del parto cuando ella dio a luz al niño. 1660 01:43:43,680 --> 01:43:48,350 Una madre guarda a su hijo en su útero durante nueve meses y da a luz. 1661 01:43:48,720 --> 01:43:51,010 Ella soporta un dolor inmenso por el niño. 1662 01:43:54,490 --> 01:43:56,860 Si alguien me quita un hijo de su madre, 1663 01:43:57,520 --> 01:44:10,460 el dolor solo se puede sentir siendo mujer, nadie más puede sentirlo. 1664 01:44:11,360 --> 01:44:12,660 ¿Quién más puede sentir ese dolor? 1665 01:44:12,890 --> 01:44:15,240 Ni siquiera Dios puede sentir el dolor. 1666 01:44:16,140 --> 01:44:20,240 Hasta el nacimiento del niño no lo sabes si el bebé está vivo o muerto. 1667 01:44:43,960 --> 01:44:44,860 ¿Qué pasa? 1668 01:44:45,570 --> 01:44:46,540 Tu hijo está hablando por teléfono. 1669 01:44:47,310 --> 01:44:48,770 ¿Por qué no me llamó? 1670 01:44:48,850 --> 01:44:51,230 Le preguntas. - Habla con él. 1671 01:44:54,020 --> 01:44:55,240 Hijo, buenos días. 1672 01:44:55,580 --> 01:44:56,650 Papá, ¿cuándo es mi cumpleaños? 1673 01:44:56,860 --> 01:44:58,320 Es el 10 de abril. - ¿Qué fecha es hoy? 1674 01:44:58,400 --> 01:44:59,780 Hoy es 15 de marzo. 1675 01:44:59,860 --> 01:45:01,200 ¿Por qué mamá dice eso? hoy es mi cumpleaños? 1676 01:45:01,280 --> 01:45:02,290 Así que hoy es tu cumpleaños. 1677 01:45:02,890 --> 01:45:04,500 Si tu mamá lo dijo entonces es correcto. 1678 01:45:04,580 --> 01:45:06,480 No recuerdo tu cumpleaños. 1679 01:45:06,560 --> 01:45:08,280 Celebra tu cumpleaños con ella hoy. 1680 01:45:08,510 --> 01:45:09,790 Sé que tiene razón. 1681 01:45:15,490 --> 01:45:18,400 Estos chicos me están golpeando. Ayúdame. 1682 01:45:18,780 --> 01:45:19,760 Te están golpeando mucho. ¿Bien? 1683 01:45:19,840 --> 01:45:21,530 Les pagué para que te golpearan. 1684 01:45:21,620 --> 01:45:24,690 ¿Qué estás diciendo? - Golpéalo. - ¿Les pagaste para que me golpearan? 1685 01:45:24,900 --> 01:45:28,240 Me están golpeando como a un animal. 1686 01:45:30,680 --> 01:45:31,570 Ayúdame. 1687 01:45:31,650 --> 01:45:33,650 Acepto mi error. 1688 01:45:33,830 --> 01:45:35,720 Es doloroso. - Entonces, estás sufriendo. ¿Bien? 1689 01:45:36,130 --> 01:45:37,120 Me duele mucho. 1690 01:45:37,430 --> 01:45:40,650 ¿Sabes lo doloroso que es ¿Es para mamá vivir sin mí? 1691 01:45:40,720 --> 01:45:42,940 Hijo, por favor perdóname. 1692 01:45:43,020 --> 01:45:45,340 Deja de golpearme. 1693 01:45:47,290 --> 01:45:52,530 Raja, detén el, Me están golpeando mucho. 1694 01:45:52,610 --> 01:45:53,790 No pararán. 1695 01:45:54,250 --> 01:45:55,990 Me has hecho llorar, te matarán. 1696 01:45:59,920 --> 01:46:02,060 Señor, es urgente. 1697 01:46:02,980 --> 01:46:04,480 He venido a conocerle, señor. 1698 01:46:05,030 --> 01:46:07,810 Señor, la chica ha enviado el mensaje. que la van a casar. 1699 01:46:07,900 --> 01:46:09,320 Quiere que vayas y detengas la boda. 1700 01:46:09,530 --> 01:46:11,460 Ella no quiere casarse con Spider Babu. 1701 01:46:14,150 --> 01:46:15,840 Señor, por favor haga algo. 1702 01:46:16,990 --> 01:46:18,120 Yerno... - ¿Sí, señor? 1703 01:46:18,210 --> 01:46:20,120 12:05 es el auspicioso hora de la boda. 1704 01:46:20,190 --> 01:46:20,870 Está bien, señor. 1705 01:46:20,950 --> 01:46:22,540 No llegues tarde a la boda. 1706 01:46:22,630 --> 01:46:24,590 Señor, llegaré antes de tiempo. 1707 01:46:24,670 --> 01:46:26,820 Tengo más ganas que tú de casarme. 1708 01:46:27,810 --> 01:46:30,120 "Mira la cara en el espejo". 1709 01:46:34,310 --> 01:46:36,660 ¿Quién eres? ¿Por qué llevas tu máscara? 1710 01:46:36,960 --> 01:46:39,300 ¿Eres mi fan? - No, no soy tu fan. 1711 01:46:39,490 --> 01:46:41,060 Soy fan de la chica con la que te casas. 1712 01:46:41,860 --> 01:46:43,270 Estás compitiendo conmigo. 1713 01:46:43,340 --> 01:46:44,500 Iré directamente al grano. - Bueno. 1714 01:46:44,580 --> 01:46:45,720 Mouni y yo nos amamos. 1715 01:46:45,800 --> 01:46:49,230 Respeta nuestra historia de amor. y cancelar tu boda. 1716 01:46:50,030 --> 01:46:51,460 Me gusta tu historia de amor. 1717 01:46:51,790 --> 01:46:53,170 Tu punto es válido. 1718 01:46:53,400 --> 01:46:57,620 Pero la chica a la que voy para casarse ya tiene amante. 1719 01:46:57,840 --> 01:47:00,740 Él no quiere que me case con la chica. pero me casaré con ella. 1720 01:47:00,950 --> 01:47:03,450 Su Romeo la está esperando afuera. Mi Julieta está dentro. 1721 01:47:03,730 --> 01:47:06,950 Será divertido. Pasaré una noche de bodas llena de diversión. 1722 01:47:07,030 --> 01:47:08,500 Será absolutamente único. 1723 01:47:08,580 --> 01:47:09,850 No quiero perderme eso. 1724 01:47:10,260 --> 01:47:13,110 "Mírame la cara en el espejo". 1725 01:47:14,730 --> 01:47:17,240 "Me pregunto qué veo." 1726 01:47:18,440 --> 01:47:21,340 "Solo soy un soldado viajero". 1727 01:47:23,210 --> 01:47:25,730 "Y seré todo lo que pueda ser". 1728 01:47:26,060 --> 01:47:27,460 "Pero ahora mismo" 1729 01:47:27,860 --> 01:47:30,260 "Sólo quiero ser libre." 1730 01:47:31,040 --> 01:47:34,330 "Quiero ser todo lo que puedo ser". 1731 01:47:34,400 --> 01:47:36,220 "Pero ahora mismo" 1732 01:47:36,410 --> 01:47:38,650 "Sólo quiero ser libre." 1733 01:47:39,560 --> 01:47:41,800 "Quiero ser todo lo que puedo ser". 1734 01:47:43,710 --> 01:47:46,470 "No digas que soy un fracaso". 1735 01:47:47,980 --> 01:47:50,480 "No sabes quién puedo ser". 1736 01:47:52,080 --> 01:47:55,320 "Si quieren saber quién soy". 1737 01:47:56,390 --> 01:47:58,540 "Sólo tienen que esperar y ver". 1738 01:47:59,500 --> 01:48:01,130 "Pero ahora mismo" 1739 01:48:01,590 --> 01:48:04,210 "Sólo quiero ser libre." 1740 01:48:04,730 --> 01:48:07,250 "Quiero ser todo lo que puedo ser". 1741 01:48:07,670 --> 01:48:09,260 Ya terminé. 1742 01:48:09,580 --> 01:48:10,970 No quiero casarme. 1743 01:48:11,250 --> 01:48:14,430 no se quien el Fue quien me dio una buena paliza. 1744 01:48:14,820 --> 01:48:16,580 Estoy sufriendo un dolor inmenso. 1745 01:48:19,560 --> 01:48:20,430 ¿Lo que le pasó? 1746 01:48:20,660 --> 01:48:22,600 No quiero casarme. - ¿Por qué no quieres casarte? 1747 01:48:22,810 --> 01:48:23,790 No quiero casarme. 1748 01:48:23,870 --> 01:48:24,860 ¿Por qué no quieres casarte? 1749 01:48:24,940 --> 01:48:27,360 ¿Por qué todos queréis matarme? 1750 01:48:27,440 --> 01:48:29,240 Ella ya tiene un amante. 1751 01:48:29,460 --> 01:48:31,360 Me dio una buena paliza. 1752 01:48:31,670 --> 01:48:34,670 ¿Quién es él? - Me matará si me caso con ella. 1753 01:48:34,750 --> 01:48:37,090 Te mataré si no te cases con ella. ¡Detener! 1754 01:48:37,170 --> 01:48:39,170 No quiero casarme. 1755 01:48:39,250 --> 01:48:41,320 Me matará si me caso con ella. 1756 01:48:42,660 --> 01:48:46,580 Si no te casas con ella, te mataré. 1757 01:48:46,660 --> 01:48:48,540 Está bien, pregúntale a tu hija. 1758 01:48:48,620 --> 01:48:51,080 Si ella está lista para el matrimonio, Me casaré con ella. 1759 01:48:52,080 --> 01:48:53,510 Mouni. - Ven rápido. 1760 01:48:57,930 --> 01:48:59,670 ¿Qué es esto? ¿Tienes un amante? 1761 01:48:59,880 --> 01:49:01,180 ¿Quién es él? Dime. 1762 01:49:01,460 --> 01:49:04,210 No tengo novio. - Entonces, está mintiendo. 1763 01:49:04,460 --> 01:49:05,850 Por favor, créanme. 1764 01:49:06,020 --> 01:49:07,250 Dijiste que ella tiene novio. 1765 01:49:07,440 --> 01:49:08,760 Bien, pronto descubriremos la verdad. 1766 01:49:08,840 --> 01:49:10,760 Pregúntale a tu hermana quién está en su corazón. 1767 01:49:19,690 --> 01:49:23,020 ¿Quién más puede ocupar tu lugar en mi corazón? 1768 01:49:23,110 --> 01:49:24,120 ¡Dios mío! 1769 01:49:24,190 --> 01:49:26,190 Esa es mi foto y Estoy aquí en este estado. 1770 01:49:26,270 --> 01:49:27,850 Él también llevaba mi máscara. 1771 01:49:27,930 --> 01:49:29,730 No me casaré con ella. 1772 01:49:29,810 --> 01:49:30,770 No quiero morir. 1773 01:49:31,010 --> 01:49:33,240 Tu hija ama a otro chico. 1774 01:49:33,320 --> 01:49:34,650 No quiero morir. 1775 01:49:34,730 --> 01:49:37,050 Quiero vivir. No quiero morir. 1776 01:49:48,110 --> 01:49:49,670 "Cigarrillos y cigarros". 1777 01:49:49,760 --> 01:49:50,940 "Enciéndelos". 1778 01:49:51,010 --> 01:49:52,430 "Tener tabaco". 1779 01:49:52,640 --> 01:49:53,940 "Divertirse." 1780 01:49:54,010 --> 01:49:55,150 "Disfrutemos de la vida". 1781 01:49:55,360 --> 01:49:59,690 "Disfrutemos la bocanada hasta el final". 1782 01:49:59,770 --> 01:50:01,280 "Escucha, mi amor." 1783 01:50:01,360 --> 01:50:03,770 "Si tú lo dices, encenderé el fuego". 1784 01:50:03,850 --> 01:50:05,580 "No me avergonzaré de hacerlo". 1785 01:50:05,660 --> 01:50:08,290 "Te volverás loco al darle una calada". 1786 01:50:08,380 --> 01:50:11,060 "No tengo vergüenza de nada, abrázame". 1787 01:50:11,130 --> 01:50:14,020 "Te estoy abrazando fuerte. Bésame." 1788 01:50:16,080 --> 01:50:18,170 "Beso." 1789 01:50:18,990 --> 01:50:20,630 "Cigarrillos y cigarros". 1790 01:50:20,700 --> 01:50:21,960 "Enciéndelos". 1791 01:50:22,040 --> 01:50:23,480 "Tener tabaco". 1792 01:50:23,570 --> 01:50:24,980 "Divertirse." 1793 01:50:25,050 --> 01:50:28,100 "Trata de tener cuidado al moverte". 1794 01:50:30,580 --> 01:50:33,590 "Te saludo cuando te veo". 1795 01:50:53,040 --> 01:50:58,470 "Oye holgazán, Te he hecho una gran oferta." 1796 01:50:58,550 --> 01:51:01,510 "Soy un holgazán. Soy diferente." 1797 01:51:01,590 --> 01:51:04,270 "No tengo ningún interés en su oferta." 1798 01:51:04,350 --> 01:51:07,480 "Gritas fuerte como un orador". 1799 01:51:10,200 --> 01:51:13,150 "Quiero ser libre de ti." 1800 01:51:18,050 --> 01:51:19,630 "Cigarrillos y cigarros". 1801 01:51:19,710 --> 01:51:20,900 "Enciéndelos". 1802 01:51:21,130 --> 01:51:22,500 "Tener tabaco". 1803 01:51:22,580 --> 01:51:23,950 "Divertirse." 1804 01:51:24,040 --> 01:51:26,990 "Trata de tener cuidado al moverte". 1805 01:51:29,650 --> 01:51:32,630 "Te saludo cuando te veo". 1806 01:52:00,510 --> 01:52:05,980 "Señor, su actitud es un éxito de taquilla". 1807 01:52:06,060 --> 01:52:11,860 "Estás caliente como el fuego. Soy tu héroe de gran éxito". 1808 01:52:11,940 --> 01:52:15,090 "Tienes un gran número de seguidores". 1809 01:52:17,580 --> 01:52:20,470 "Ve y comprueba tu pulso". 1810 01:52:25,550 --> 01:52:26,980 "Cigarrillos y cigarros". 1811 01:52:27,200 --> 01:52:28,490 "Enciéndelos". 1812 01:52:28,580 --> 01:52:29,920 "Tener tabaco". 1813 01:52:30,000 --> 01:52:31,450 "Divertirse." 1814 01:52:31,520 --> 01:52:32,870 "Disfrutemos de la vida". 1815 01:52:32,960 --> 01:52:37,150 "Disfrutemos la bocanada hasta el final". 1816 01:52:37,220 --> 01:52:41,180 "Si tú lo dices, encenderé el fuego". 1817 01:52:41,270 --> 01:52:42,890 "No me avergonzaré de hacerlo". 1818 01:52:42,970 --> 01:52:45,650 "Te volverás loco al darle una calada". 1819 01:52:45,720 --> 01:52:48,510 "No tengo vergüenza de nada, abrázame". 1820 01:52:48,590 --> 01:52:51,550 "Te estoy abrazando fuerte. Bésame." 1821 01:52:55,850 --> 01:52:57,140 "Beso." 1822 01:53:01,630 --> 01:53:03,150 "Beso." 1823 01:53:12,740 --> 01:53:14,930 ¿Por qué hay un helicóptero en nuestro pueblo? 1824 01:53:24,360 --> 01:53:27,320 "Oh rey de esta tierra, vuelve". 1825 01:53:27,400 --> 01:53:30,110 "Tu gente te llama". 1826 01:53:30,600 --> 01:53:33,210 "El corazón te grita. Ven rápido." 1827 01:53:33,400 --> 01:53:35,950 "Tú eres el mesías de los pobres". 1828 01:53:36,250 --> 01:53:40,780 "Tú eres el mesías de todos. Mesías, por favor ven." 1829 01:53:41,010 --> 01:53:43,610 "Sólo tú eres el poderoso". 1830 01:53:46,400 --> 01:53:51,700 "Tú eres el mesías de todos. Mesías, por favor ven." 1831 01:53:51,780 --> 01:53:54,430 "Sólo tú eres el poderoso". 1832 01:53:54,510 --> 01:53:57,390 "Siempre cantamos alabanzas hacia ti". 1833 01:54:07,950 --> 01:54:09,540 Nadie debería dudar de nada. 1834 01:54:09,620 --> 01:54:10,770 No te preocupes, nadie dudará de nada. 1835 01:54:10,990 --> 01:54:11,880 Vamos, muévete. 1836 01:54:12,090 --> 01:54:13,720 Mover. ¿Qué está pasando aquí? - ¿Adónde vas? 1837 01:54:13,800 --> 01:54:14,820 El señor está ocupado. 1838 01:54:14,910 --> 01:54:16,760 ¿Señor? ¿Quién es él? 1839 01:54:16,830 --> 01:54:18,210 ¿Cómo se atreve a venir? nuestro pueblo y explotarnos? 1840 01:54:18,290 --> 01:54:20,080 ¿Cómo se atreve? - ¿Quién eres? 1841 01:54:20,920 --> 01:54:21,740 ¿Por qué gritas? 1842 01:54:21,980 --> 01:54:23,180 ¿Has comprado el pueblo? 1843 01:54:23,260 --> 01:54:24,910 ¿Quién eres? - Solo preguntaba. 1844 01:54:29,410 --> 01:54:30,670 Haré minas en este pueblo. 1845 01:54:35,560 --> 01:54:37,700 Si trabajas conmigo, te beneficiarás de ello. Piénselo. 1846 01:54:38,490 --> 01:54:40,310 Tengo el permiso del comisionado. 1847 01:54:40,770 --> 01:54:42,790 Estoy aquí sólo para consultas ahora. 1848 01:54:43,000 --> 01:54:44,640 Hay un procedimiento. Primero tenemos que comprobar el lugar. 1849 01:54:44,720 --> 01:54:46,790 Una vez que localicemos las minas aquí, la tierra será mía. 1850 01:54:47,300 --> 01:54:48,620 No habrá más problemas. 1851 01:54:49,150 --> 01:54:50,630 El propietario del terreno recibirá una parte. 1852 01:54:50,700 --> 01:54:52,510 Lo haré mi socio. 1853 01:54:53,260 --> 01:54:55,680 El señor se hará cargo de las minas. porque el señor ya tiene minas 1854 01:54:55,760 --> 01:54:58,250 en países como Dubai, Qatar, Nairobi. 1855 01:55:01,600 --> 01:55:04,380 Nuestro trabajo ya está en curso en Uttaranchal. 1856 01:55:04,700 --> 01:55:09,570 Si habla del asunto con el señor. Podría convertirte en su socio. 1857 01:55:12,320 --> 01:55:13,980 ¿Por qué se miran el uno al otro? 1858 01:55:14,210 --> 01:55:15,820 ¿Has dudado de eso? ¿Es posible que no consigamos minas aquí? 1859 01:55:16,090 --> 01:55:17,150 Solo preguntaba. 1860 01:55:24,050 --> 01:55:24,930 Hay minas aquí. 1861 01:55:26,830 --> 01:55:28,020 ¿Por qué interfiriste? 1862 01:55:28,290 --> 01:55:29,410 No puedes vencerme. 1863 01:55:29,490 --> 01:55:32,140 ¿Cómo te atreves a hablar? ¿Hablaste otra vez? 1864 01:55:34,640 --> 01:55:35,840 Quizás tenga razón. 1865 01:55:35,920 --> 01:55:37,380 Podemos ser socios. 1866 01:55:37,460 --> 01:55:38,370 ¿Por qué me miras? 1867 01:55:38,450 --> 01:55:39,310 ¿Te convertirás en su socio? ¿O debo aceptar esta oferta? 1868 01:55:39,400 --> 01:55:40,550 Seré su socio. - Entonces adelante y hazlo. 1869 01:55:40,630 --> 01:55:41,390 Compraré todo el terreno. 1870 01:55:41,460 --> 01:55:42,450 Adelante, cómpralo. 1871 01:55:44,950 --> 01:55:48,990 Escucha... toma el dinero te estamos dando y vete tranquilamente. 1872 01:55:49,460 --> 01:55:50,480 Venir. 1873 01:55:53,960 --> 01:55:56,120 ¿Cuánta tierra posees? - 2 acres, señor. 1874 01:55:57,330 --> 01:56:00,580 Dale el dinero. Tómalo. 1875 01:56:00,790 --> 01:56:02,640 Señor, por favor no haga esto. 1876 01:56:04,480 --> 01:56:05,850 Mantén la boca cerrada. ¿Entiendo? 1877 01:56:05,920 --> 01:56:09,100 Señor... no... no me pegue. Señor, por favor no me pegue. 1878 01:56:09,340 --> 01:56:11,890 Perdóname. Por favor no me golpees. 1879 01:56:11,980 --> 01:56:13,390 ¿Cómo te atreves? Haré lo que dices. 1880 01:56:13,460 --> 01:56:16,060 Por favor no me golpees. 1881 01:56:17,450 --> 01:56:19,430 Toma esto y vete. - Está bien, señor. 1882 01:56:21,270 --> 01:56:22,530 Oye, ven aquí. 1883 01:56:25,340 --> 01:56:28,340 ¿Cuánta tierra posees? - 4 hectáreas. 1884 01:56:30,720 --> 01:56:33,040 Te he dado el importe total. La inscripción se realizará mañana. 1885 01:56:33,830 --> 01:56:34,500 Vamos, vete ahora. 1886 01:56:36,000 --> 01:56:37,140 Tú vienes aquí. 1887 01:56:49,300 --> 01:56:51,030 Hemos pagado a todos a tiempo. 1888 01:56:51,300 --> 01:56:52,490 La inscripción se realizará mañana. 1889 01:56:52,690 --> 01:56:54,100 firmaremos el acuerdo pasado mañana. 1890 01:56:54,440 --> 01:56:57,430 Ahora ambos somos socios. - Gracias. 1891 01:56:59,110 --> 01:57:00,010 Y yo también. 1892 01:57:02,880 --> 01:57:04,800 También tengo una participación en la propiedad. 1893 01:57:07,610 --> 01:57:11,190 Si no recibo mi parte Les diré a los aldeanos que no firmen. 1894 01:57:11,400 --> 01:57:13,090 No habrá registro. 1895 01:57:17,810 --> 01:57:19,080 ¿Quién es este chico? 1896 01:57:19,530 --> 01:57:20,640 Él piensa que es el rey. 1897 01:57:20,720 --> 01:57:21,680 Sí. 1898 01:57:23,000 --> 01:57:25,180 Liquidar las cuotas con él. 1899 01:57:25,520 --> 01:57:27,310 No quiero ninguna disputa por la tierra. ¿Entiendo? 1900 01:57:28,230 --> 01:57:30,410 Presentar una denuncia policial diciendo que te golpeó. 1901 01:57:30,490 --> 01:57:34,890 Él no me ganó. - Cállate y haz lo que te digo. 1902 01:57:37,570 --> 01:57:38,310 Vamos. 1903 01:57:38,530 --> 01:57:40,110 Ponlo tras las rejas. - ¡Detener! 1904 01:57:40,190 --> 01:57:41,420 Señor... señor... - ¿A quién quieres conocer? 1905 01:57:41,500 --> 01:57:43,770 Señor, ¿por qué lo arrestó? 1906 01:57:44,700 --> 01:57:47,920 Intentó matar a Mouni aspirante a marido Spider Babu. 1907 01:57:48,600 --> 01:57:49,940 Ha presentado una denuncia. 1908 01:57:50,170 --> 01:57:55,390 Si alguien presenta una queja, debo tomar medidas porque soy un servidor público. 1909 01:58:24,510 --> 01:58:25,860 No... déjalo. 1910 01:58:25,940 --> 01:58:26,860 ¿Por qué le pegas? 1911 01:58:27,630 --> 01:58:30,370 No le pegues. 1912 01:58:31,960 --> 01:58:34,330 ¿Qué estás haciendo? Déjalo. 1913 01:58:34,410 --> 01:58:38,140 Inspector, Mátalo en un encuentro mañana. 1914 01:58:56,430 --> 01:58:57,700 Salir. 1915 01:59:14,140 --> 01:59:16,160 Señor... señor... por favor no lo mate. 1916 01:59:16,240 --> 01:59:17,570 Él no es mi hijo. 1917 01:59:17,660 --> 01:59:19,720 Él no es mi hijo. - ¿Qué? 1918 01:59:19,790 --> 01:59:22,630 Él no es tu hijo. - No. 1919 01:59:22,710 --> 01:59:25,130 Responde la llamada. 1920 01:59:31,450 --> 01:59:32,230 ¿Papá? 1921 01:59:32,530 --> 01:59:33,860 ¿Tienes padre? 1922 01:59:34,150 --> 01:59:36,060 ¿Qué estás haciendo? Atrápala. 1923 01:59:36,140 --> 01:59:38,650 Han confundido a tu hijo con mi hijo. y quiero matarlo en un encuentro. 1924 01:59:38,940 --> 01:59:40,750 ¿Quiénes son estas personas? ¿Quién quiere matar a mi hijo? 1925 01:59:40,820 --> 01:59:42,600 Atrápala. Consíguela. 1926 01:59:42,990 --> 01:59:44,490 La policía quiere matarlo en un encuentro. 1927 01:59:44,570 --> 01:59:45,760 Arrebatarle el teléfono. 1928 01:59:46,660 --> 01:59:47,520 ¡Ey! 1929 01:59:53,090 --> 01:59:53,950 ¡Ey! 1930 02:00:29,880 --> 02:00:32,240 Señor, no hay nadie en el pueblo. 1931 02:00:32,670 --> 02:00:33,810 Todas las casas están cerradas. 1932 02:00:34,070 --> 02:00:34,690 ¿Qué? 1933 02:00:35,120 --> 02:00:36,420 ¿No hay nadie en el pueblo? - No, señor. 1934 02:00:36,500 --> 02:00:37,970 Encuentra cada uno de ellos. 1935 02:00:42,480 --> 02:00:43,080 Vayamos allí. 1936 02:00:47,620 --> 02:00:48,460 Las casas aquí están cerradas. 1937 02:00:48,710 --> 02:00:49,600 Mira ahí. 1938 02:00:51,020 --> 02:00:51,880 Las casas aquí también están cerradas. 1939 02:00:57,410 --> 02:00:58,460 Hermano. 1940 02:00:59,520 --> 02:01:01,750 Me golpeó y logró para escapar de aquí. 1941 02:01:03,590 --> 02:01:04,420 Papá... 1942 02:01:18,850 --> 02:01:19,780 ¡Oye! 1943 02:01:20,430 --> 02:01:24,110 Mi papá me enseñó a Tocaba el violín cuando era niño. 1944 02:01:33,390 --> 02:01:35,810 Él me enseñó que no importa. qué tipo de violín es y dónde está. 1945 02:01:35,900 --> 02:01:37,120 Puedo jugarlo muy bien. 1946 02:01:37,840 --> 02:01:39,390 Lo jugaré aquí ahora mismo. 1947 02:01:41,940 --> 02:01:44,080 Todos ellos eran actores de Jodhpur. 1948 02:01:46,900 --> 02:01:49,120 Le diste dinero a los aldeanos. ¿Bien? 1949 02:01:50,100 --> 02:01:52,630 Los envié de vacaciones con el dinero. 1950 02:01:55,640 --> 02:01:56,850 Mátalo. 1951 02:03:05,980 --> 02:03:07,040 ¿Para qué es todo este drama? 1952 02:03:07,120 --> 02:03:08,290 ¿Es tu hijo? 1953 02:03:10,650 --> 02:03:13,660 Sí... no lo conozco. 1954 02:03:16,200 --> 02:03:20,390 Pero mi corazón dice que Definitivamente compartimos un vínculo. 1955 02:03:21,750 --> 02:03:27,230 No se que haría si te pasó algo. 1956 02:03:35,200 --> 02:03:37,290 Yo también habría muerto contigo. 1957 02:03:39,570 --> 02:03:42,960 Ese día cuando los derrotaste a todos 1958 02:03:43,570 --> 02:03:47,190 Sabía que dios te había enviado por nosotros. 1959 02:03:50,810 --> 02:03:53,120 ¿Por qué no lo entendí ese día? 1960 02:03:53,940 --> 02:04:03,400 Cuando lo apuñalaste, Sentí el mismo dolor que él sintió. 1961 02:04:08,380 --> 02:04:11,680 Si es mi hijo, se levantará. 1962 02:04:13,770 --> 02:04:15,260 Yo también pelearé. 1963 02:04:15,850 --> 02:04:18,020 Sí, también pelearé contigo. 1964 02:04:52,450 --> 02:04:53,210 ¡No! 1965 02:04:55,590 --> 02:04:56,510 Mátalo. 1966 02:05:04,650 --> 02:05:05,950 Déjalo. 1967 02:05:07,330 --> 02:05:08,710 Déjalo. 1968 02:05:08,930 --> 02:05:11,820 Nadie...ni siquiera tú puedes. salvarlo de su muerte inevitable. 1969 02:05:13,080 --> 02:05:16,750 Escucha... Él morirá ante tus ojos. 1970 02:05:17,140 --> 02:05:18,630 Justo delante de ti. 1971 02:05:23,900 --> 02:05:25,800 Pasa las armas. 1972 02:06:03,790 --> 02:06:05,180 Estarás bien. 1973 02:06:38,090 --> 02:06:39,560 Mi hijo... mi hijo... 1974 02:07:16,520 --> 02:07:18,140 No...no...no... 1975 02:07:18,220 --> 02:07:20,320 ¡Shiva! ¡Shiva! 1976 02:07:25,690 --> 02:07:26,460 Hijo... 1977 02:07:27,780 --> 02:07:30,550 No dejes que estos monstruos vuelvan con vida. 1978 02:07:31,500 --> 02:07:32,600 Mátalos. 1979 02:07:35,550 --> 02:07:39,300 Voy a matarte. 1980 02:08:02,100 --> 02:08:03,860 Cuñado, no lo perdones. 1981 02:08:04,110 --> 02:08:05,980 Mátalo. 1982 02:08:06,960 --> 02:08:08,640 ¿Por qué lo apoyas? 1983 02:08:09,070 --> 02:08:10,950 No sueñes con casarte con Mouni. 1984 02:08:11,030 --> 02:08:12,330 Él también te matará. 1985 02:08:13,970 --> 02:08:16,250 Mató a otros para casarse con Mouni. 1986 02:08:16,600 --> 02:08:18,630 Está completamente loco. 1987 02:08:19,600 --> 02:08:22,460 Ve y apóyalo. Ir. 1988 02:08:23,130 --> 02:08:24,430 ¡Bribón! 1989 02:08:30,500 --> 02:08:31,160 Madre... 1990 02:08:31,240 --> 02:08:32,770 No pronuncies la palabra "madre". 1991 02:08:32,980 --> 02:08:35,190 No sabes lo preciosa que es una madre. 1992 02:08:44,340 --> 02:08:47,400 Mátalo sin pensarlo dos veces. 1993 02:08:47,730 --> 02:08:49,340 Yerno. - Al diablo contigo. 1994 02:08:49,420 --> 02:08:51,040 Dispárale. ¡Sinvergüenza! 1995 02:09:01,510 --> 02:09:02,100 Gracias. 1996 02:10:29,550 --> 02:10:37,020 Hijo, la simple verdad es que Estaba esperando ansiosamente este día. 1997 02:10:37,190 --> 02:10:40,470 Has cumplido mi sueño. 1998 02:10:41,010 --> 02:10:42,190 Te amo, Raja. 1999 02:10:42,390 --> 02:10:46,190 No recibirá ni un centavo de mi propiedad, díselo. 2000 02:10:46,520 --> 02:10:47,650 ¿Por qué no? 2001 02:10:47,870 --> 02:10:48,730 ¿Por qué no recibiré ninguna acción? 2002 02:10:48,990 --> 02:10:51,980 Tienes esta propiedad por culpa de mi hijo. 2003 02:10:52,150 --> 02:10:55,820 Si Dios quiere, te convertirás la directora de la escuela del pueblo. 2004 02:10:55,910 --> 02:10:57,900 Ese es el sueño de tu hijo. 2005 02:10:58,090 --> 02:11:00,230 Papá, tienes razón. - Gracias, hijo. 2006 02:11:00,320 --> 02:11:02,230 Pero hay un pequeño cambio en el plan. - ¿Qué es? 2007 02:11:02,310 --> 02:11:03,610 Te lo diré. - ¿Por qué te sacaste el cinturón? 2008 02:11:03,680 --> 02:11:05,610 ¿Golpearás a tu mamá por su error? 2009 02:11:05,690 --> 02:11:06,960 Espera, te lo diré. Mamá, tómalo. 2010 02:11:09,580 --> 02:11:10,640 ¿Qué estás haciendo? 2011 02:11:10,900 --> 02:11:13,040 ¿Me vencerás? No me golpees. 2012 02:11:13,870 --> 02:11:16,680 Cometí un error. No me golpees. 2013 02:11:16,850 --> 02:11:18,040 Sálvame. 2014 02:11:18,120 --> 02:11:20,180 Sigue golpeándolo todo el tiempo que quieras. 2015 02:11:20,350 --> 02:11:22,170 No hay nada malo en vencerlo. 2016 02:11:22,250 --> 02:11:24,510 Si eso crees… ¿debería golpearlo más? 2017 02:11:24,600 --> 02:11:27,740 Está bien, acepto mi error. Haré abdominales. 2018 02:11:27,820 --> 02:11:29,740 Por favor, perdóname. Acepto mi error. 2019 02:11:30,000 --> 02:11:32,460 Te lo ruego. Por favor, perdóname.